| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
comment traduire? come tradurre?
Bonjour je recherche la traduction de différents mots en italien du 19 ème siècle et j'ai du mal à la trouver. Voici le smots que je recherche
il corbello
le carra
dippiù ( je suppose que cela signifie de plus )
gnà ( je pense que c'est un diminutif d'un mot mais lequel?)
Merci par avance pour votre aide
A bientôt
|
Language pair: French; Italian
|
|
florence
November 11, 2006
# Msgs: 2
Latest: November 16, 2006
|
Re:Re:I wanna speak portuguese or english
Ça va?
J’aimerai parler avec toi. Je suis brèsilien et je peux t’aider avec le potuguais si si tu veux. Je suis étudiante de ingénieur chimie, j’etudie l’anglais mais j’aime la culture française. Il y a seulement 1,5 ans que je etudie le français... alors je ne le sais pas beoucoup. Qu’est-ce que tu fais ou etudie?
Podemos trocar informações sobre as diferentes culturas e ajudarmos com a gramática francesa.
Carlos Peralta
|
Language pair: French; Portuguese
|
|
Carlos P.
November 10, 2006
# Msgs: 2
Latest: November 10, 2006
|
Need some practice!
hello!
I'm a german girl and I want to practice my english (and my french) a little more.I've been learning english for 3 years now and I think I'm not the worst but I want to become better (I still need some help with some grammar and I don't know enough words to understand english and aerican people...)
I'd be glad if I could help u with your german, too.
I can't say that all in french-all I could say is:
Bonjour
Je m'appelle Katharina.Je suis de l'Allemagne et j'ai 14 ans.
u see my french is not so good yet. but maybe u could help me?
thank u - merci
bye - au revoir
|
Language pair: English; French
|
|
Katharina
November 8, 2006
# Msgs: 4
Latest: November 12, 2006
|
help me
slt je mappelle gregory et j'aimerais correspondre avc kelkun ki sache parlé anglais j'aimerais apprendre cette langue merci.
|
Language pair: French; English
|
|
gregory B.
October 6, 2006
# Msgs: 1
|
Voyage a l'etranger
Voilà c moi Nadira, actuellement étudiante en tourisme, l'année prochaine je passe 1 an en angleterre et je voudrais correspondre avec des personnes parlant bien l'anglais et le français!
Et aussi avec des personnes parlant l'allemand, l'espagnol et le néerlandais!
ciao et a+
|
Language pair: French; English
|
|
Nadira
October 2, 2006
# Msgs: 1
|
Re:Please help with conditional phrases!
Hi Ericka,
here are the translations you needed for your homework :D Hope it helped you! If I can do something else to help juste tell me!
See ya!
1. Si les enfants sont allés au lit, ils doivent être endormis.
2. Si les étudiants dépensaient beaucoup d'argent, ils sont parvenus à en obtenir plus.
3.Si il a découvert cela, il doit être furieux.
|
Language pair: French; English
|
|
Tanya C.
September 12, 2006
# Msgs: 1
|
Re:some body help me...
hi Siva,
here are the translations of the sentences :
hi : Salut
how are you? : (for a friend) : Comment vas-tu ?
(for many peoples or to show some respect to some one older for exemple) : Comment allez-vous ?
hello : Bonjour
what? : (litteraly) : Quoi ?
where : Où
bye : Au revoir
what is your name : Comment t'appels - tu?
(for many peoples or to show some repect ) : Comment vous appelez-vous?
where are you from : (for a friend )D'où viens -tu ?
(for many peoples or to show some respect ) : D'où vennez-vous?
what do you do? : (for a friend) Que fais-tu?
(for many peoples or to show some respect ) : Que faites-vous?
my name is siva : Je m'appel Siva
i'm from india : Je suis d'Inde
Hope it can help you, its a pleasure if you need more precisions or more translations ...
See you
Messalyna
|
Language pair: English; French
|
|
Messalyna
September 4, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
violeta
September 1, 2006
# Msgs: 1
|
Please need help to translate some MONGOL into french or English
Can some one please help me to translate it into French or English... thank you so much ! :
Sain uu . email avaad bayarlalaa. Ajildaa orson uu. Hamtdaa in udaan baisan shig sanagdaj baina. Bolojtoi uedee bichij baigaarai. Naizdaa mend hurgeerei. Chamaig mongoloor sain oilgodog bolohoor iluu ihiig bichne ee.
Amjilt, eruul enhiig husie.
|
Language pair: French;
|
|
Messalyna
August 30, 2006
# Msgs: 1
|
Re:Yardým et
Hello Myriam,
ý am interested in English.I should improve it for the job.
I want to help you.I'll try to teach Turkish to you.
But I am not a golden member , I can not reach you by email.
In addition to this according "the membership rules" it is prohibited to write email adresses here ! So, what wil we do ?
I will be waiting for your reply,
Gemlik - Turkey
|
Language pair: English; French
|
|
gemlik z.
August 20, 2006
# Msgs: 2
Latest: August 20, 2006
|
