| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:When Do You use (He) in Spanish?
Hello,
In Spanish "he" is the first person of the verb haber in present ( to have ).
For example: Yo he comido = I have eaten.
Notice that in Spanish it is only used in present perfect sentences.
"He" has no other meaning.
Good luck!
Javier
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Javier
October 11, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 14, 2005
|
Re: Un texto bastante confuso
Hola,
Do not worry,the first paragraph is especially confusing. It is not well written in Spanish ( It looks like a bad translation ).The only one concept that it transmits me is that books intimidate children nowadays.
The main thought for the rest of the text is that adults idolize and protect them too much, so children and teenagers are too egocentric to respect other people's rights.
That is all for now,
javier
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Javier
October 11, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 11, 2005
|
|
|
Luz R.
October 9, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 11, 2005
|
Re:Help needed with translation
lets see!!
the main ides of the students that aspirats to learn, no other thing,the books mey be to them "intimidating" shows the tyrany mixted with "puselanimidad" (that is a low feeling in heart like hate)that today is allow in some places of the society.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Luz R.
October 9, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 11, 2005
|
Queren practicar Español y estan en China?
Hola!
Hablo Español.
Con motivo de viaje a China estoy en busqueda de personas que quieran practicar el español y hablen Chino o Inglés.
Yo no se NADA!
Favor contactar via email para detalles.
|
Language pair: Spanish; Chinese, Cantonese
|
|
Luz R.
October 9, 2005
# Msgs: 1
|
Re:I need help with an translation, of English to Spanish!!
Hi Georgette,
(Sorry Vionah, but...)
This is a correct translation.
"Mi madre hace la mayoría de las tareas de la casa, como el hoovering (perdona, no sé qué significa esta palabra!!!) , lavar la ropa, y hacer la cena. Cada día, me ocupo de mi hermanito cuando ella está haciendo estas tareas, Lo hago porque debo hacerlo y porque deseo ayudar a mi madre. Cuando mi madre se está ocupando de mi hermano pequeño hago algunas tareas, por ejemplo, tiendo la ropa en la soga, limpio y guardo los juguetes de mi hermanito. También hago mi cama y la de mi hermanito cada día. Mi padre no hace las tareas de la casa porque generalmente está muy cansado por haber estado trabajando. No gano dinero por esto, mis padres ya me lo dan. Encuentro las tareas de la casa aburridas y una perdida de tiempo pero al saber que estoy ayudando a mi madre no me importa mucho hacerlas."
Muchos saludos desde España!!
C.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Clarisa
September 25, 2005
# Msgs: 1
|
When Do You use (He) in Spanish?
What does He mean in Spanish, and when do you use it, I also need a pen pal who can help me with my Spanish, and I can help them with their English. Thank You
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Angel M.
September 24, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 14, 2005
|
Hallo Haldun
Hallo, Haldun.
I'm Gustavo Díaz, from Uruguay, und Ich not bin ein gold member, ich bin regular member. I would want to learn german. Kann you teach?. I'm 26 years old, I live in Casupá, ein small Stadt in the center of mein Land. Ich kann a little english (Ich study english hear).
I say that german ist ein very interested language for to learn information, after der english. Also, Ich say ist very interested talk whit ein person from Turquía, for to learn more above this Land. Ich kann teach spanish for you, und information of mein region.
I'm looking for your message.
Muchos saludos de Uruguay.
Gustavo Díaz.
|
Language pair: Turkish; Spanish
|
|
Gustavo D.
September 17, 2005
# Msgs: 1
|
Re:RE:Is this a correct translation?
I was trying to say : Barbarita gets a new look (like a make over) in order to appear more professional. She straightens her hair and wears new clothes. Don Caetano confuses Tibisay for his daughter when his real daughter is Barbarita. That's what I was trying to translate into Spanish. Thanks for helping me out!
|
Language pair: Spanish; Thai
|
|
Meghan S.
September 14, 2005
# Msgs: 2
Latest: September 14, 2005
|
Re:RE:Is this a correct translation?
I was trying to say : Barbarita gets a new look (like a make over) in order to appear more professional. She straightens her hair and wears new clothes. Don Caetano confuses Tibisay for his daughter when his real daughter is Barbarita. That's what I was trying to translate into Spanish. Thanks for helping me out!
|
Language pair: Spanish; Thai
|
|
Meghan S.
September 14, 2005
# Msgs: 2
Latest: September 14, 2005
|
