| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Per coloro chi parlano Italiano: LUI o EGLI ???
I am also studying Italian so I am not an expert. I believe, however, that Lui is the polite form of the pronoun and Egli is the "super-polite" form. Egli is not generally used except in literature according to my husband who is Italian.
|
Language pair: Spanish; Italian
|
|
Emily R.
March 10, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Please Help!
Hello Kirsti,
the text you want to be translated seems to be lyrics from a song.
'Señorita' means young lady
'Toma que toma que toma ...' has no meaning. It´s right in Spanish but there´s no translation for it.
'Te quiero mucho (not 'quero')' means I love you a lot
I hope I was able to help you
|
Language pair: Spanish; All
|
|
Jorge
January 30, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Need Help With Spanish
Hola Anie me gustaria ayudarte a aprender español, y que me lo reviertas en ingles porque lo nesecito al igual que tu, pues tengo muchas ganas de viajar a Canada, ok, muchas gracias!!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Meliza V.
January 20, 2004
# Msgs: 4
Latest: January 20, 2004
|
Re:Need Help With Spanish
Hola a todos, espero que algun miembro de esta pagina me ayude a aprender ingles, realmente estoy en ingles basico pero me gustaria aprender rapidamente porque viajare a Canada dentro de unos meses, por fis ayudenme. Thank you!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Meliza V.
January 20, 2004
# Msgs: 4
Latest: January 20, 2004
|
Re:Need Help With Spanish
Hola a todos, espero que algunmiembro de esta pagina me ayude a prender ingles, realmente tengo de aprender ingles basico pero me gustria parender rapidamente porque viajare a Canada dentro de unos meses, por fis ayudenme. Thank you!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Meliza V.
January 20, 2004
# Msgs: 4
Latest: January 20, 2004
|
Re:Need Help With Spanish
hola annie,
Me llamo Laura y soy española. Me gustaria ayudarte con el español.
Si quieres te puedo enseñar algunas frases que te pueden ayudar con tu trabajo.
espero que podamos hablar un poco mas,(yo no soy gold member)
un saludo,
laura
|
Language pair: Spanish; All
|
|
laura
January 19, 2004
# Msgs: 4
Latest: January 20, 2004
|
Re:Traducciones de la comida
Hi, I´m Marta, I´m Spanish but from Madrid, not from Andalucía. Anyway, I think I can help you with some of this words:
-Chuchería y golosina: is the same thing, but children prefer calling it chuchería. They are these sweets with different shapes made from gum and with sugar. We buy them before going to the cinema, you know, these sweets we put into a plastic bag.
-caramelos:sweets
-gusanitos:they are salad with "gusanito" shape, they are yellow and they are sold into a plastic bag. It´s an aperitive, like the chips.
-Bollycao: it is a "bollo", like a croisant with chocolate inside, it is a trade mark, boll ("bollo") y (and) cao ("cacao", cocoa).
-chinmoyas: I think you wanted to say "chirimoya", it´s a fruit, look up in the dictionary, it should be there. It´s green and with black stones.
-Nocilla: it´s like "Nutella", it´s another trade mark. It´s cocoa cream.
-Canelones: it´s an Italian dish, it´s pasta, like a roll with mince meat and tomato sauce inside and with bechamel and cheese over.
I´ll write the other words later. Don´t worry. I hope this will help you.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Marta
January 4, 2004
# Msgs: 1
|
A message for COLUMBINE
This is for Columbine, from the USA and who used to live in Panamá.I'd like to contact you but I'm not a gold member!! what abaut you?
|
Language pair: English; Spanish
|
|
american version
January 4, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:The finnish language
Thank you both for your contribution.I've been doing some reading and it's definitely non-indoeuropean.I haven't been able to get the actual root, though. So if ther's anybody who can enlighten me on the subject, you're welcome.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
american version
December 28, 2003
# Msgs: 5
Latest: December 31, 2003
|
The finnish language
Does anybody know what the origin of the finnish language is?
|
Language pair: Spanish; English
|
|
american version
December 26, 2003
# Msgs: 5
Latest: December 31, 2003
|
