| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Is there an idiom for...
Hola! I'd love to help. I think what we say is "we'll see." It basically means like "i'll decide later." "not likely to happen" "maybe." so I think changing the form to third person gets that sense across.
For example:
"Do you think I you can help me study for my examine?"
"I don't have a lot of time. I have to finish something things first, but we'll see."
Also some corrections for your post:
Hi crew
I've been looking up on internet, an idiom, but I couldn't find it yet. (I've been trying to research a translation online for an idiom and haven't found it yet.)
The expression in spanish is "ya veré" and the literal translation is "I'll see", but I'm sure that it's wrong. (but i'm sure it's wrong)
"Ya veré" means something like "i don't know, I'll decide (about something) later"
Is there a english's idiom for this sense??
regads
Ivan
P.S: If you corrected my post I 'd be grateful
-Etienne
|
Language pair: English; French
|
|
Etienne
June 2, 2012
# Msgs: 5
Latest: June 12, 2012
|
|
|
mino s.
May 13, 2012
# Msgs: 2
Latest: May 13, 2012
|
|
|
Gideon N.
May 9, 2012
# Msgs: 15
Latest: October 2, 2012
|
|
|
Sami F.
May 1, 2012
# Msgs: 15
Latest: October 2, 2012
|
|
|
Paty A.
April 16, 2012
# Msgs: 2
Latest: May 13, 2012
|
me
I i'm serge i just come to join the site i really want to learn english
|
Language pair: French; English
|
|
serge c.
April 16, 2012
# Msgs: 1
|
Learn Korean
Hi guys ! :DD
I would lik to learn the language's Korean because I would like to going in Korea a day ! :D
Thanks to ask me please !! >____<
And I hope that you become my new friends too !! :DD Kekekeke~~~~
Bye :DD ;DD
|
Language pair: French;
|
|
Béa p.
April 10, 2012
# Msgs: 2
Latest: April 21, 2012
|
Learn Korean
Hi guys ! :DD
I would lik to learn the language's Korean because I would like to going in Korea a day ! :D
Thanks to ask me please !! >____<
And I hope that you become my new friends too !! :DD Kekekeke~~~~
Bye :DD ;DD
|
Language pair: French;
|
|
Béa p.
April 10, 2012
# Msgs: 1
|
traveling to Europe
Hi,
I will be traveling to Europe in May and I would like to start practicing different languages. First stop Spain, France, Italy and checking where to go next.
|
Language pair: Spanish; French
|
|
mayra
March 20, 2012
# Msgs: 1
|
hope
hello everybody i am a new member; so glad to be here and i hope that you can help me to improve both my spoken english and french i would be grateful
|
Language pair: French; English
|
|
teach me p.
March 11, 2012
# Msgs: 1
|
