| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Translation
Hey, guys, I need some help. I'm translating a book and came across a phrase "Handsome is - that handsome does". Don't know how to translate this into russian properly. I would be also great if you could explain the meaning of this phrase in english to me.
|
Language pair: English; Russian
|
|
Alexandra
August 21, 2016
# Msgs: 3
Latest: September 17, 2016
|
How to say "Wish I could speak German"?
Hello)
I am a Russian native-speaker and my English is not bad at all!
I am learning German with a tutor but I need some real practice. Can we be good friends and chat about ..? we will decide;)
|
Language pair: Russian; German
|
|
Natalya
August 18, 2016
# Msgs: 3
Latest: November 14, 2016
|
Re:Re:Looking for english friend!
There are 2 options:
1) Это был трудный день.
2) Это был тяжелый день.
Sometimes two first words can be omitted.
Good luck,
Natalia
|
Language pair: English; Russian
|
|
Natalia
July 23, 2016
# Msgs: 5
Latest: August 13, 2016
|
Re:Looking for english friend!
hi!! i speak english and i am learning russian. How do you say: -it has been a hard day- in russian??
|
Language pair: English; Russian
|
|
P. Andrea
July 18, 2016
# Msgs: 5
Latest: August 13, 2016
|
Proofread
Hello. I am native Russian speaker. I need help with correction for my mistakes in written translation from Russian to English and vice versa. Instead, I can help you with Russian. Please, see my profile and contact with me by email. Did you hear about Morse alphabet?
|
Language pair: Russian; English
|
|
ALEXANDERGREAT
June 2, 2016
# Msgs: 1
|
|
|
ALEXANDERGREAT
June 2, 2016
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2017
|
|
|
ALEXANDERGREAT
June 2, 2016
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2017
|
learning languages
Hi,I'm Tanya. I'm good at Russian and English and would like to learn Spanish and Chinese
|
Language pair: Russian; Spanish
|
|
Katty
May 16, 2016
# Msgs: 1
|
Re:Please help as soon as possible!!!
Hi! Let me correct your text a little.
У попугая дом на дереве
где его друг улитка?
Улитка живет в ракушке
Улитка, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровати?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
У улитки дом в ракушке
Где ее друг акула?
Акула живет в океане
Акула, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровати?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
У Акулы дом в океане
Где ее друг жук?
Жук живет в листве
Жук, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровати?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
У жука дом в листве
Где его друг рыба?
Рыба живет в озере
Рыба, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровати?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
Пой со мной, пой со мной.
|
Language pair: English; Russian
|
|
ola
April 30, 2016
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2017
|
Please help as soon as possible!!!
Hello everyone -- I really need a native Russian speaker to read through my song lyrics and tell me if there is anything I should fix. If someone could do this for me I would be very grateful and I could offer help with English and some Spanish. If you are a native Russian speaker and you are able to read these lyrics below, that would be great, or I can give you my email if you would prefer to communicate that way.
This is my children's song below:
попугай имеет дом в дерево
где его друг улитка?
Улитка живет в оболочке
Улитка, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровать?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
Улитка имеет дом в оболочке
Где его друг акула?
Акула живет в океан
Акула, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровать?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
Акула имеет дом в океан
Где его друг жук?
Жук живет в листва
Жук, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровать?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
Жук имеет дом в листва
Где его друг рыба?
Рыба живет в озеро
Рыба, пой со мной, пожалуйста
Где твой дом?
В пустыне? В пещере? В кровать?
Где ты, мой друг?
Пой со мной, пой со мной.
Пой со мной, пой со мной.
Also, could someone tell me the word for "shell" (like a snail's shell)? I had used the word оболочке, but I have been told that perhaps that is not correct?
|
Language pair: English; Russian
|
|
Songs
April 27, 2016
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2017
|
