| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:What does this polish(?) phrase mean in english!??!
Hello:)
Well, actually it is Polish, but should be written as: "Niech to dunder œwiœnie". You will certainly not find it in any dictionary, because it's a very, very informal language. It's used to express the feeling of discouragement or surprise, something like "damn it", but in a quite polite way. It isn't frequent however.
Hope that helps:)
Marcin
|
Language pair: English; All
|
|
Marcin
October 22, 2004
# Msgs: 1
|
Learnig spanish? / ¿aPrENdiendo esPAñoL ?
i want to get Better my english. as yoU can reaD, mine is the worst thAt you ever had been. May i help you with your spanish?. i hope so. i woulD like to undeRstanD your idiom and practice it. and learn new words because my vocabulary is very limited. the problem is that i can't put My personal data here strAIgth, so you must to think how to taLk with me.i'm not a gold member. COMe on! you can do it!.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Nacho L.
October 16, 2004
# Msgs: 1
|
Re: I`m interested to help you in learning or improving serbian language !!!
Hello Sara !!!
I saw your message on this site and simply decide to write to you.
Well like I say in title I`m interested to help you in learning or improving serbian, also you can help me in improving of english and think that will be nice to help to each other....
What to say more I`m male (from serbia of course,city Krusevac) 31 year old , O.K that will be all from now if you interested for pen-pal corrrespond do not hesitate just mail back O.K
Pozdrav i sve najbolje !!!
SLADJAN !!!
|
Language pair: English; Serbian
|
|
Sladjan D.
October 16, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:¿Cómo aprender Español ?
Salut Rafael,
Je ne suis pas specialiste dans la langue francaise, mais il y a quelques fautes dans ton message:
... beaucoup DE jeunes...
... autour d'eux...
... seulement que vous les donniez...
... ne savent pas q'une vraie echange...
... tu fais ta partie en etudiant. Moi, je fais la mienne...
... quelqu'un te demande...
... des verbes irreguliers...
... personne (...) intelligente
... grecque
... c'est la langue dont je suis en train...
... tu as montre...
... observatrice
... ecris-moi
Je crois que c'est tout. Pardon pour le manque d'accents. J'espere que tu as recu mon email, Rafael. Bonne chance avec ton grec!!! :)
Marcin
|
Language pair: English; French
|
|
Marcin
October 14, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:quiero practicar Español!
Atención: Kim Garza
Manda una pregunata concreta y directa al Tablero de Anuncio, o pide traduccion de un texto relativo a tu trabajo y podré ayudartye así sabiendo lo que tú mas necesitas.
I supose you have to ask to the patient to fill a form for admision, ask how does he is? Where is your parent or other relative, will have to explain it is necesary to use the medicine, to aply an cream, an inyeccion. Only tou have to ask and I will answer. If you can, send me and e-mail or write here.
Regards, Me voy a tomar mi vitamina,
Mary Aponte
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
October 10, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 10, 2004
|
Re:Nirmal Kundu to Zeenat.
I gave you full explanations of using 'ch' and 'chh'.
Are those clear to you? Pl. confirm by return message.
It's really a matter what you can offer in return - SPANISH probably!!Think!!
Ilove to teach and learn!!
Nirmal.
|
Language pair: Bengali; English
|
|
Nirmal K.
October 6, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Slang in japanese
This is not easy...the intonation would be key in this kind of case.
As you may realize, there're bunch of various meanings of COME ON! in English as well.
But think of it, you use intonation and high pitch, low pitch naturally.
Likewise, Japanese COME ON requires those stuff.
As for your question, when it comes to ordering someone, we would say 'dou?' but this is a very basic word and slightly weak expression. When you stress your order, if you are male. you would go 'dou nan dayo?` but this may be a slightly strong and pushing.
Wow... I write too much, I better close now.
If you have more question, please feel free to ask me.
Thanks,
Aky
|
Language pair: English; Japanese
|
|
A Z.
October 5, 2004
# Msgs: 2
Latest: October 5, 2004
|
Re:Slang in japanese
This is not easy...the intonation would be key in this kind of case.
As you may realize, there're bunch of various meanings of COME ON! in English as well.
But think of it, you use intonation and high pitch, low pitch naturally.
Likewise, Japanese COME ON requires those stuff.
As for your question, when it comes to ordering someone, we would say 'dou?' but this is a very basic word and slightly weak expression. When you stress your order, if you are male. you would go 'dou nan dayo?` but this may be a slightly strong and pushing.
Wow... I write too much, I better close now.
If you have more question, please feel free to ask me.
Thanks,
Aky
|
Language pair: English; Japanese
|
|
A Z.
October 5, 2004
# Msgs: 2
Latest: October 5, 2004
|
Re:Re:quiero practicar ingles!!!!
Hola Kim
Estoy apurada porque estan cerrando el sitio.
I am in a hurry because are closing here the Internet salon
Quiero aprender Español para trabajar. es correcto
You can ask more later.
Cariños
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
October 3, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 10, 2004
|
Re:Hi ********NIRMAL KUNDU********* from ZEENAT MIAH
HI,ZEENAT!! ............ FROM NIRMAL.
As I told you in my earlier message....I am impressed by your eagerness to learn Bengali.I saw your message no. 37256 dt. Sept.,28 and also dt. Sept.07. Now let's do real work.
2. First please note there are two letters very close to each other,namely; CH and CHH ......pl. get the sounds from your little B-I-L.
3.Example; CHA = TEA, CHABI = KEY, CHITHI = LETTER, CHOR = THIEF.
CHHOBI = PHOTO/PICTURE ,CHHELE = BOY, CHHOY = SIX.
Could you get the difference? ....now pronounce and memorise.
4. LET ME NOW COME BACK TO YOUR Q ABOUT 'ACHE' 'ACHEN'etc
......These will be 'ACHHE' 'ACHHEN'etc.
5. Example:- AMI ACHH(I)=I AM THERE, TUMI ACHH(O)= YOU ARE THERE, SHE ACHH(E)=HE/SHE IS THERE, APNI(formal of YOU)ACHH(EN), TARA ACHH(E)= THEY ARE THERE.......endings are put into the bracket.
6. Now you add the word BHALO=GOOD/WELL to the above sentences.
7.Ex: AMI BHALO ACHHI, TUMI BHALO ACHHO?=
I'm well(O.K), you(intimate form) are well?
SHE BHALO ACHHE, APNI BHALO ACHHEN?
He is well(O.K), you are O.K?
TARA(THEY) BHALO ACHHE, AMI BHALO NEI(=I AM NOT WELL)
SOBAI BHALO ACHH(E)= ALL of them are well,
SOBAI BHALO ACHH(I)=ALL of us are well
KEYU(NOBODY)BHALO NEI= no one is well
(NEI= NOT THERE).
.......Do see the endings?
Now try those immediately on your HUBBY & M-I-L.
Let's give an interval here...to your AISWARIYA RAI also!!!! Nirmal
N.B. Please give me your feedback.See my HANGMAN Please!!
|
Language pair: Bengali; English
|
|
Nirmal K.
September 29, 2004
# Msgs: 2
Latest: July 28, 2005
|
