| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Ich WÜNSCHE SIE!!!... Australier-suchender Deutscher
Hallo Matthew!
Ich würde dir gern helfen Deutsch zu lernen!
Vielleicht kannst du mir mein Englisch wieder etwas aufpeppen :-)?
Bitte schreib doch wie wir in Kontakt treten können ( e-mail, icq ...?).
Ich freu mich auf deine Antwort!
Liebe Grüsse
Antje
|
Language pair: English; German
|
|
Antje
May 4, 2008
# Msgs: 5
Latest: May 19, 2008
|
Ich WÜNSCHE SIE!!!... Australier-suchender Deutscher
***Please Note... If you are from Mars, I am not interested.*** [Merken Bitte... Wenn Sie von Mars sind, bin ich nicht interessiert.]
.............................................
.............................................
If you can speak German, I am interested.
>>> Aufmerksamkeit alle Deutschen <<< Ich WÜNSCHE SIE!!! >>> Ich bin ein Australier. Suchen eines deutschen Feder-Kameraden. Ich wünsche eine ehrliche Person; Jemand, das teilen mag; Jemand, das erlernen mag; und Unterrichten. Wenn Sie sind diese Person... Lassen Sie mich dann wissen in der "allgemeinen Nachricht". Wenn Ihr ein "Goldmitglied"... Treten Sie dann mit diesem eifrigen Australier in Verbindung, der mehr erlernen möchte. Gott Segnen Sie Matthew. <<<
|
Language pair: English; German
|
|
Matthew O.
May 2, 2008
# Msgs: 5
Latest: May 19, 2008
|
Australian seeking a German... As a pen-pal.
I want to live in Munich (München) ASAP. I want a pen pal preferably from Munich (München) aswell. I am a 28 year old Male. I speak English. And, I want to learn Deutsch. I love the German culture and Life-style. As the Title says... I am an Australian. This is my first time trying something like this (pen-pal). I am a new user to this kind of concept. I want email + IM (instant messenger) contact. And, if the person interested, wants contact via "Skype" or "Google Talk"... I am willing to do this aswell. Prefer someone around my age. Please contact me. Is everyone on a "Free" membership? If I do not hear from anyone... I might have to upgrade, huh? Don't be afraid to chat to me, or leave a message. Kind Regards... Matthew
|
Language pair: English; German
|
|
Matthew O.
April 30, 2008
# Msgs: 1
|
Australian seeking a German... As a pen-pal.
I want to live in Munich (München) ASAP. I want a pen pal preferably from Munich (München) aswell. I am a 28 year old Male. I speak English. And, I want to learn Deutsch. I love the German culture and Life-style. As the Title says... I am an Australian. This is my first time trying something like this (pen-pal). I am a new user to this kind of concept. I want email + IM (instant messenger) contact. And, if the person interested, wants contact via "Skype" or "Google Talk"... I am willing to do this aswell. Prefer someone around my age. Please contact me. Is everyone on a "Free" membership? If I do not hear from anyone... I might have to upgrade, huh? Don't be afraid to chat to me, or leave a message. Kind Regards... Matthew
|
Language pair: English; German
|
|
Matthew O.
April 30, 2008
# Msgs: 1
|
Steffi kann Vincent nicht erreichen
Hallo Vinsent,
ich möchte gerne helfen, kann dich aber nicht erreichen. Falls du meine Hilfe nicht mehr benötigst, teile es mir bitte mit. DANKE!
|
Language pair: German; French
|
|
Steffi
April 28, 2008
# Msgs: 1
|
Re:I'm looking for help with correction of a spanish text !
Los “Hijos Eternos”
A diferencia de los otros paéses de la UE donde ocho de cada cien jóvenes se ha ido de casa, en España solamente UN 1% de los adolescentes entre quince y veinticuatro años vive solo – hoy en día UN (la mayoría de)<--TAKE IT OUT 86% sigue viviendo con sus padres y por eso se llaman los “hijos eternos”.
[Hay varias complejas causas de la crisis]<-- WHAT DO YOU MEAN? por las que prefieren quedarse en casa como la falta de dinero o la presencia autoritaria de los padres que (ha estado) HA SIDO la razón por (que) LA CUAL ("la razon por que" is not bad,but "por la cual" sounds better) qerían irse de casa en el pasado. Aunque padres e hijos (han vuelto a llevarse)SE LLEVAN mucho mejor que antes, siempre hay cosas que los padres no les permiten hacer.
Hoy en día (a causas)A CAUSA (singular) de la crisis, los jóvenes (se quedan)PERMANECEN (again,it sounds better,but it's a personal point of view) en casa más tiempo. [Las razónes por las que prefieren quedarse son diferentes: no solamente por el dinero o la presenzia autoritaria de los padres. ] <-- why do you repeat again the reasons?
I have no more time i hope I`ve helped you
I will try to correct the whole of it and hung it on the net so that you can see the corrections with colours and so on, wich is easier to understand.I`ll give you the link.
-----------------
--------
Are you german?
I would like to learn to speak genman, could you write something easy and translate it?
|
Language pair: German; Spanish
|
|
Andrea -.
April 8, 2008
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
Re:Re:Danish help....
hey,
I'm also going to practice danish and will oubviously need help. might offer you German/French/...? But I'm no gold member, too. Would you help?
|
Language pair: German; Danish
|
|
Antje S.
April 8, 2008
# Msgs: 4
Latest: August 30, 2009
|
I want to learn Japanese
Hello, I am searching someone who can teach me Japanese in easy english. I could teach german
|
Language pair: Japanese; German
|
|
Alexander W.
April 2, 2008
# Msgs: 1
|
Re:Need help with German translation
I am a chinese girl who works in Beijing, i wanner to be an Eglish-Chinese translater, so, i need to learn more english, but i am not a gold member, if you are, could you please contact me when you have spare time, or if you want to know something about china, just feel free to ask me.:) Thank you!
|
Language pair: English; German
|
|
RUI M.
March 30, 2008
# Msgs: 5
Latest: March 30, 2008
|
Re:looking for german penpal
hi william, i am janine, and i am 28 years old too. i live in germany near hamburg, and i am looking for a english speaking penpal! I would love to help you with your german.
|
Language pair: German;
|
|
Janine
March 27, 2008
# Msgs: 5
Latest: March 27, 2008
|
