| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
britney e.
June 17, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:Learning to read Armenian
Barev;)
Yes shat lav em, du inchpes es?
Shat urakh em, vor hayeren es sovorum. Iharke, ete harcer linum en, karogh es dimel.
OK, don’t know what you understood out of what I wrote above. But let me translate as well.
Shat urakh em = I am very happy,
Vor hayeren es sovorum = that you are learning Armenian.
Iharke = sure
Ete harcer linum en = if there are any questions
Karogh es dimel = you can ask them
Now back to what you asked me to translate:
kneres iskapes vor senca stacvum
Kneres = sorry
Iskapes = really
so together probably they meant really sorry, though iskapes had to be in the beginning.
Vor = that
Senca = this way
Stacvum = is happening
Ok, so all together it should read: “ I am really sorry that it happened this way”
De kez hajoghutyun
Jasmine
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Jasmine
June 17, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
|
|
Elisabeth
June 16, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Aidez moi SVp....
"I am a very generous girl with my friends, I love to help people, I'm very pigheaded (stubborn)because I truly believe that I always know everything ... I have a hard time (difficulty) getting to know (entering into a relationship with) strangers because I'm very shy ... I tend (have a tendency) to be jealous ... I love to help my friends without asking something in return ... I love (to go) swimming in the pool, I love (to go to) movies, I love going shopping with my friends, I enjoy (adore) horse-riding and dancing."
Tres desole que je suis en retard avec cette reponse. J'ai seulement faire d'etre membre heir. A propos, je n'ecrir pas beau francais, parce que je n'ai pas pratigue pour beaucoup des annees, mais je peut il lire acceptable
|
Language pair: French; English
|
|
Paul 保罗
June 16, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 16, 2007
|
|
|
Paul 保罗
June 16, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 16, 2007
|
Nihongo reading for 淵
In Chinese, the reading for this is "yuan" and means "abyss, deep place". But I can't find a reading in Japanese
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Paul 保罗
June 16, 2007
# Msgs: 6
Latest: June 28, 2007
|
|
|
Karolin
June 16, 2007
# Msgs: 3
Latest: June 16, 2007
|
Anybody knows Malayalam?
Hi,
My native language is Hindi. I am very interested in learning Malayalam. Anybody who thinks can help me with Malayalam and has some problem with Hindi is more than welcome to contact me.
Thanks!
Kritika.
|
Language pair: English;
|
|
Kritika
June 15, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Re:Learning to read Armenian
Barev Jasmine,
inchpes es? i'm just beginning to learn armenian. would you like to help? to begin, i would like to ask what is the meaning of...
"kneres iskapes vor senca stacvum"
I am fluent with English...if you need any help, please feel free to ask...thx.
dnashar
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Deepak A.
June 15, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
|
|
Dawn R.
June 15, 2007
# Msgs: 3
Latest: June 16, 2007
|
