| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Ajit
April 19, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Please Help: Japanese translation
Hi.
I tranlated them as below.
1) If the Strawberrie is Red Then Eat it
Guess the English sentense should be
"You can eat the strawberries if those are red.)
Then, I would translate it like
"Moshi(moshimo) ichigo ga akakereba(akakattara, akainara) taberaremasu"
They're so many ways to say "if" in Japanese and it depends on the situation.
If you nees some example, please ask me.
*********************************
2) What If the Strawberrie is Black?
"Moshi ichigo ga kurokattara doushimasuka?"
In this case, we use "moshi", not "man ga ichi (in the event of...)".
However, if you are talking about big deal like
"What if the car accident happens?", the translation could be "man ga ichi".
*********************************
3) What are You Doing?
Usually, "doing " is "...shiteiru" in Japanese.
Therefore, you can translate the sentense
"Nani wo shiteirunodesuka?"
Please ask me if you don't understand what I've wrote.
Thanks.
There's one thing I'd like to ask you about your name.
Maybe you mean the wealsel or mink by the "itaki"?
Then, it's "itachi".
Sorry if I'm misunderstanding.
Yoko
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Yoko
April 19, 2007
# Msgs: 3
Latest: April 19, 2007
|
how to say you are wonderful in Gujarati
hello- I am new to this site and am an American girl age 25 wanting to expand my horizons and learn a new language= GUJARATI.
Would love to travel to india as well. Anyone want a partner to learn in Atlanta, Georgia would love to meet and learn from each other. Thanks in advance for your help. Would be willing to help in English as well...
|
Language pair: English; Gujarati
|
|
Jessi P.
April 17, 2007
# Msgs: 1
|
Re:What verb tense is this (Spanish)
What verb? If you mean "corregirme" and "ayudarme", those are both infinitives (infinitivos).
Maybe I´m missing it.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Esteban N.
April 17, 2007
# Msgs: 4
Latest: April 25, 2007
|
hi:
I'm a chinese girl,from chongqing provence.as a guide,I want to improve my english.and I believe that I can help you in chinese more or less.piease attach me!
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
|
|
Ìì Ì.
April 17, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Wanting to learn arabic
hi terri...it's Duaa from Egypt..i'll b glad to learn u Arabic.and in return, i'd like to practice English with u....hope to hear ur reply....
|
Language pair: English; Arabic, Egyptian
|
|
d_amin_w
April 16, 2007
# Msgs: 1
|
What verb tense is this (Spanish)
¡Hola! What verb tense is this in Spanish.
corregirme y ayudarme.
How would those verb tenses translate into English and when would they be used.
¡Gracias!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Sanjog
April 16, 2007
# Msgs: 4
Latest: April 25, 2007
|
Please Help: Japanese translation
I need help with a few phrases:
1) If the Strawberrie is Red Then Eat it
(it doesn't make much sense as a sentence but i need to understand how to use if in statements)
2) What If the Strawberrie is Black?
(these are all about saying one way or another, "If" or "In The Event Of..."
3) What are You Doing?
(this is cause I don't know anything about 'doing' in Japanese)
I have some basic understanding of the language, but if there's anything else you think I should know or remember, please do tell me
Thanks in advance ^_^
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Youkai K.
April 16, 2007
# Msgs: 3
Latest: April 19, 2007
|
HEY!
if there is anyone who speaks swedish who would like to learn english holla at me!!!!
|
Language pair: English;
|
|
Anjelica
April 16, 2007
# Msgs: 1
|
SWEDISH
I AM PLANNING TO GO TO SWEDEN, STOCKHOLM. DO SWEDISH PEOPLE SPEAK ENGLISH FLUENTLY? IS IT OBLIGATORY IN SCHOOLS AND UNIVERSITIES AS A FOREIGN LANGUAGE?
|
Language pair: English; English
|
|
Guennadi T.
April 15, 2007
# Msgs: 1
|
