| # |
Message |
Posted By |
| 107048 |
What verb tense is this (Spanish)
¡Hola! What verb tense is this in Spanish.
corregirme y ayudarme.
How would those verb tenses translate into English and when would they be used.
¡Gracias!
|
Language pair: Spanish; English
|
|
|
| 107125 |
Re:What verb tense is this (Spanish)
What verb? If you mean "corregirme" and "ayudarme", those are both infinitives (infinitivos).
Maybe I´m missing it.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 107048
|
|
|
| 107217 |
Re:Re:What verb tense is this (Spanish)
Both verbs are reflexive so straight:
Corregirme -> Correct me
Ayudarme -> Help me
Are used when the action is on you.
eg: ¿Puedes (tu) Corregirme? -> Can you correct me ? (Could be behave)
¿Puedes (tu) Ayudarme? -> Can you help me (out) ?
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 107125
|
|
|
| 107239 |
Re:What verb tense is this (Spanish)
Well!! i dont know a lot of english, but i can help you a little!! Those verbs you can use it at this way: "Could you HEP ME?" that means "Podrias AYUDARME?" and " Could you CORRET ME?" that meas "podrias CORREGIRME?" That are the means of thah words, but the verb tenses i can't tell you because in spanish are A LOT OF verbs tenses. However!! i will incestigate and id tell you what verb tense is that. Excusame for my bad english, i hope that you understand me.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 107048
|
|
|
| 107323 |
Re:Re:Re:What verb tense is this (Spanish)
Disculpe, pero no soy de acuerdo en llamarlos verbos reflexivos, son infinitos junto a un pronombre directo. Ésto forma mandato pasivo. Unos reflexivos son "afeitarse" o "lavarse". Por no ser acción hecha por sí a sí, no pueden ser reflexivo.
Creo que en el caso que tenemos tiene razón el señor Cuéllar en explicar cómo formar una frase correcta porque lo que quisiera el autor son frases imperativos pasivos. Se puede también usar una frase áctiva (un mandato) como "corrígenme por favor". Sin embargo, mantengo que no son reflexivos.
¿Vale?
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 107217
|
|
|
| 107764 |
Re:Re:Re:Re:What verb tense is this (Spanish)
La verdad no creo que "corrígenme" sea correcto. "Corríjanme" (refiriéndose a segunda persona del plural, formal) o "corregidme" (2ª pl. informal) o "corrígeme" (2ª singular informal) o "corríjame" (2ª s. formal) sí que lo son. Esto son Imperativos.
Como ha dicho Esteban, no son reflexivos, pero “me, te, se...” tampoco son complementos directos, sino indirectos. Por lo tanto lo que Sanjog ha posteado son Infinitivos junto con un pronombre indirecto.
Cuéllar ha acertado con su traducción en los ejemplos, aunque no entiendo que tiene que ver el verbo *behave, pero puede que eso sea por mi inglés. ;-)
If anyone needs translation/clarification/ sees any mistake in what I’ve said, please tell me^^.
|
Language pair: Spanish; English
This is a reply to message # 107323
|
|
|
