| # |
Message |
Posted By |
| 107986 |
hacer falta/necesitar
¿Hay alguién que puede explicarme la diferencia entre hacer falta y necesitar?
Gracias
|
Language pair: English; Spanish
|
|
|
| 108109 |
Re:hacer falta/necesitar
Creo que no hay diferencia... yo los uso indistintamente. Puede que "necesitar" sea más culto que "hacer falta".
Ej: Me hace falta sal. /Le hace falta sal
Necesito sal. /Necesita sal.
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 107986
|
|
|
| 108408 |
Re:hacer falta/necesitar
Hola:
Hacer falta es: don´t have me hace falta dinero ó me falta valor, no hace falta nada!
pero en español depende como lo uses puede ser referente a una cosa o a una persona, por ejemplo: tu me haces falta, el me hace falta
Necesitar: To need something, igual que la anterior. Por ejemplo, necesito un auto ó te necesito, necesito un trago!!
Cava!
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 107986
|
|
|
| 108411 |
Re:hacer falta/necesitar
Frances, existe una sutil diferencia entre "hacer falta" y "necesitar" algo o a alguien: cuando algo o alguien te hace falta, quiere decir que no está presente, cercano o disponible; no necesariamente cuando necesitas algo o alguien, en este caso puede estar presente, cercano o disponible y tu puedes necesitarlo. En ambos casos tu no tienes ese algo o alguien. Puedes usar ambos indistintamente en el lenguaje común
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 107986
|
|
|
