| # |
Message |
Posted By |
| 110293 |
Intercambio-cursos de frances por un sofa!
Hola ! Estoy profesora de Francès y me voy en Barcelona en Augosto. Me gustaria vivir con una familia por algunos dias para conocer la verdadera cultura y en cambio dar cursos de francès. Tengo 5 anos de experiencia y puedo ensenar todo los niveles.
Con gusto de conocerle !
Eve
|
Language pair: Spanish; French
|
|
|
| 110408 |
Re:ayudar
hola mi llamo es kyle. yo was wondering if you can help me in spanish. Because i am failing my class
|
Language pair: English; - Other -
This is a reply to message # 110293
|
|
|
| 114398 |
Mensaje para Kyle May
hola mi llamo es kyle. yo was wondering if you can help me in spanish. Because i am failing my class
When you say "me llamo" that means something like "I call myself..." That way you don't have to use "es". The correct form is "me llamo Kyle". Once you introduce yourself the other person could say: "mucho gusto", that means something like "I'm pleased to meet you".
|
Language pair: English; - Other -
This is a reply to message # 110408
|
|
|
| 116165 |
Re:Mensaje para Kyle May
Hola kyle,When you say "me llamo kyle" it's as you say "my name is kyle" you can't translate the language word by word but getting the sense, in English you don't say "I call myself" and in spanish we use to say "me llamo" more than "mi nombre es", but it is also correct.
Once you have introduced yourself, for example:
-Hola, me llamo kyle. It can be answered:
-Mucho gusto (de conocerte)
-El gusto es mío.
you are right in the translation. It is a very formal way to introduce yourself, when you are with friends you can say " hola, qué tal".
I hope it was useful for you. Hasta luego. Almudena
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 114398
|
|
|
| 148727 |
Re:Intercambio-cursos de frances por un sofa!
Bonjour je suis une étudiante Française et j'ai un DM en espagnol à faire qui est noté!!
Une traduction d'espagnol à Francais pouvez vous m'aider svp..
AVEC MES REMERCIEMENTs
|
Language pair: Spanish; French
This is a reply to message # 110293
|
|
|
