| # |
Message |
Posted By |
| 118182 |
Help me with my translation
Could anyone tell me what the following sentence means?
"She breathes a rarefied air of a bisionary."
Thanks in advance!
|
Language pair: English; All
|
|
|
| 118269 |
Re:Help me with my translation
I think the that last word should be " visionary" and not " bisionary".
So the sentence " she breathes the rarefied air of the visionary."
means that she is a visionary. A visionary is someone who is really inspired and has amazing new ideas that no one has ever thought of before. It also means that she is special.
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 118182
|
|
|
| 118348 |
Re:Re:Help me with my translation
Jen,
Thank you very much for your help!
So "breathe the rarefied air" means that someone has
something special atomostphere?
Are you interested in learning Japanese?
I hope I could help you instead.
Anyway, thanks a lot.
Kazuyo
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 118269
|
|
|
| 118598 |
Re:Re:Re:Help me with my translation
Hey Kazuyo~
I'm interested in learning japanese.
I can speak english and german.
Do you think, u could help me?
wish you a great day~
Mata ne, Vanessa
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 118348
|
|
|
| 118637 |
Re:Re:Re:Re:Help me with my translation
Konnichiwa Vanessa,
Of course, I'll help you with your Japanese!!
Are you learning Japanese in school?
mata ne.
Kazuyo
|
Language pair: English; Japanese
This is a reply to message # 118598
|
|
|
