My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Need Help with RUSSIAN - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Need Help with RUSSIAN

All messages in this discussion:

Message

Posted By

119119

Need Help with RUSSIAN
can any of you please help me to translate these russian text or phrases to english:

"kak bistre vi idite.. Ya budu igti, do kansi..Patamushta, ya tebya khachu,.. ti, mne nuzhen"

it's a txt msg from my cellphone from my russian boyfriend. it's pretty complicated for me as there is a language barrier here for us so i really wanted to try to understand what is he really saying when he is trying to woo me in russian, well atleast i think that was he's trying to do based on his expression.

oh please help me out here. cuz i know that "patamushta" is "because" and "kak" is "how", other than that... no clue.. :->

Language pair: English; Russian

Na
-Ra
September 26, 2007

119713

Re:Need Help with RUSSIAN
Hello) I m native Russian and I wanna help u)
So this is phrase in English as like:
"You are going so faster...I m gonna to go to the end Because I want u ... and u need me"

But there are a several strange words like "the end" is not appropriate written and your boyfriend calls you like u are men.
Really, maybe u are men)Or, maybe your boyfrend is not Russian)

So, as u can see, I need you too) - because I need the English practice.

Language pair: English; Russian
This is a reply to message # 119119

Tash
October 3, 2007

Bulletin Board Home