My Language Exchange

Slang/Expressions - expressions - Language Exchange

Category: Slang/Expressions
Discussion: expressions

All messages in this discussion:

Message

Posted By

120756

expressions
il faut bien remarquer que "censé" a un double sens. "un homme censé" veut parler de celui qui est raisonnable et consciencieux alors que dans l'expression "nul n'est censé ignorer la loi", cela sous-entend une considération, un classement,etc...La question est maintenant de savoir comment traduire ces deux expressions en Chinois mandarin? Alors, au plaisir....

Language pair: French; Chinese, Mandarin

spinolas
Tsahatsy
October 19, 2007

Bulletin Board Home