| # |
Message |
Posted By |
| 143912 |
Salut! , J'aimerais bien apprendre Français dans échanger pour Anglais
Hi, I am English and I would like to learn French.
Can you help me?
Je parle un peu Français et je suis Anglaisse.
|
Language pair: English; French
|
|
|
| 144594 |
You like ski?
Bonjour, je suis un Québecois (Canada) et j'adore le ski alpin. In march 2008 I was at Chamonix to practice my favorite winter sport. Ask me your question in french and I reply you quickly. Bonne soirée.
|
Language pair: English; French
This is a reply to message # 143912
|
|
|
| 145543 |
Bonjour, je suis français et souhaite apprendre le russe... :)
ïðèâåò!
ß ôðàíöóçñêèé è æåëàþò èçó÷àòü Ðóññêîãî, ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ îáìåíèâàòü ñ âàìè!
Ïî-ðóññêè, Ëàòèíñêèé àëôàâèò, ïåðåâîä÷èêîì (Cyrillic) èëè ïî-ôðàíöóçñêè...
Poka !
Kristof59.
|
Language pair: French; Russian
This is a reply to message # 145475
|
|
|
| 145860 |
Re:Bonjour, je suis fran§Ùais et souhaite apprendre le russe... :)
Bonjour Kristof, \
je m'appelle Olga, j'apprends le Francais depuis des ann§Ûes, mais je n'ai surtout pas l'impression en avancer.. les gens int§Ûr§Ûss§Ûs en russe m'§Ûtonnaient toujours.. d'ou vient cet inter§Üt? je voudrais bien soutenir votre intension de l'apprendre autant bien que je peux..
§©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û§ä§Ö, §¬§â§Ú§ã§ä§à§æ,
§®§Ö§ß§ñ §Ù§à§Ó§å§ä §°§Ý§î§Ô§Ñ. §Á §å§Ø§Ö §à§é§Ö§ß§î §Õ§Ñ§Ó§ß§à §å§é§å §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û, §ß§à §Þ§ß§Ö §ß§Ö §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ §é§ä§à §ñ §Ó §ï§ä§à§Þ §ç§à§ä§î §ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §á§â§Ö§å§ã§á§Ö§Ý§Ñ..§¡ §Ö§ë§Ö §Þ§Ö§ß§ñ §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §å§Õ§Ú§Ó§Ý§ñ§Ý§à, §é§ä§à §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ö§ä §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§è§Ö§Ó §Ó §ï§ä§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö..§à§ä§Ü§å§Õ§Ñ §å §Ó§Ñ§ã §ï§ä§à§ä §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã? §¯§à §à§ä§Ü§å§Õ§Ñ §Ò§í §ß§à§Ô§Ú §ß§Ö §â§à§ã§Ý§Ú )) §ñ §Ò§í §ç§à§ä§Ö§Ý§Ñ §Ó§Ñ§Þ §á§à§Þ§à§é§î §ß§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ã§Þ§à§Ô§å.
Si Vous me permettez: pour dire votre nationalit§Û il y a le mot §¶§â§Ñ§ß§è§å§Ù(m), §¶§â§Ñ§ß§è§å§Ø§Ö§ß§Ü§Ñ(f),ou dire tout simplement §ñ §Ú§Ù §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú ce que veut dire je viens de France, je crois que c'est plus courant chez nous )..si vous dites §Ú §Ø§Ö§Ý§Ñ§ð §Ú§Ù§å§é§Ñ§ä§î §²§å§ã§ã§Ü§à§Ô§à ca veut dire que vous d§Ûsirez apprendre un Russe (pas moins)dans ce cas ca ne s'ecrit pas avec la majiscule, mais d'une mani§Úre suivante: "§ñ §ç§à§é§å §Ú§Ù§å§é§Ñ§ä§î §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü" le verbe §Ø§Ö§Ý§Ñ§ä§î est un peu d§Ûmod§Û ou tr§Ús fort, il est mieux d'utiliser xo§ä§Ö§ä§î..
Peut ¨ºtre vous trouverez dans mon petit ommentaire qch d'int§Ûressant, Je serais reconnaissante si §Ñ votre tour vous m'indiquer mes fautes..en Russie on dit on apprend en faisant des fautes )) §ß§Ñ §à§ê§Ú§Ò§Ü§Ñ§ç §å§é§Ñ§ä§ã§ñ
Bon chance! §µ§Õ§Ñ§é§Ú!
|
Language pair: French; Russian
This is a reply to message # 145543
|
|
|
