| # |
Message |
Posted By |
| 155134 |
Teach me how to express thanks in French letter
Je vous demande de m'aider!
One of my drawing was bought by a French woman.
I wanted to write her to say thanks and to ask keeping interest in my works.
But only one French sentence I could write; Je vous remercie d'avoir achetee mon dessin.
Next time, I would like to write more French.
Do you have any good form for client?
I want to write; Thanks for buying my work, Please visit next exhibition and my Facebook page , and good sentence for the end of letter.
Including your own language in letter, you will feel the writer being closer, don't you?
J'attends vos reponses!
|
Language pair: Japanese; French
|
|
|
| 156760 |
Re:Teach me how to express thanks in French letter
This is a kind of lettre you can write for this circonstance:
Chère Madame,
Je vous remercie vivement pour l'intérêt que vous avez porté à mon art en vous procurant un de mes dessins.
J'espère que nous pourrons garder le contact afin de vous exposer mes prochaines oeuvres.
En espérant vous retrouver lors d'un prochain vernissage ou sur mon profil facebook, veulliez agréer madame mes cordiales salutations.
|
Language pair: Japanese; French
This is a reply to message # 155134
|
|
|
| 156836 |
Re:Re:Teach me how to express thanks in French letter
Thank you for answering. I'll copy it and remember.
Did you find good partner? I got a French girl as my partner through this site. If not, I could help you. But I'm not gold member, as same as almost of all persons...
Arigatou gozaimashita.
|
Language pair: Japanese; French
This is a reply to message # 156760
|
|
|
| 156853 |
Re:Re:Re:Teach me how to express thanks in French letter
you're welcome
Just ask if you need another help
I found a partner yesterday (I'm new here)
but I need to practice so why not?
|
Language pair: Japanese; French
This is a reply to message # 156836
|
|
|
| 156922 |
Re:Re:Teach me how to express thanks in French letter
Warning, there is a small typo : veuillez instead of veulliez !
Have a nice day, JYL57
|
Language pair: Japanese; French
This is a reply to message # 156760
|
|
|
| 156986 |
Re:Re:Re:Teach me how to express thanks in French letter
Bien vu Jean-Yves!
J'ai fait une faute de frappe.
merci pour la correction
willy
|
Language pair: Japanese; French
This is a reply to message # 156922
|
|
|
