My Language Exchange

Music/Dance - translate the song - Language Exchange

Category: Music/Dance
Discussion: translate the song

All messages in this discussion:

Message

Posted By

163354

translate the song
I've been fashionated with Nepal and I wanted to learn many things about the Country their language, culture, etc..... I worked at UAE before and meet new friends with different nationalities and learn very little, little of nepali, arabic and hindi language; help me learn more on my NEPALI vocabulary;

Pahilo Juni Ma
Artist/Band: 1974 AD., Album: Satabdi

* Dherai dherai aaunchha maan ma,Tita mitha jhajahlko haru
Sandhai sandhai geeta banera....
Kahile kahin seeta banera khaile timrai dhadkan barera
Kahile dherai mitho yaada banera
*Repeat

*Saayad meri priya po thiyou ki pahilo juni ma
Saayad timi nai po thiyou ki mero mutu ma
Mero aankah ma, mero dhadkan ma
mero biswas ma, mero aatma ma
Pahilo Juni Ma....aa
*Repeat

*Dherai dherai aaunchha maan ma,Tita mitha jhajahlko haru
Sandhai sandhai geeta banera....
Kahile kahin seeta banera khaile timrai dhadkan barera
Kahile dherai mitho yaada banera
*Repeat
Dherai mitho yaada banera * 4

I've always love this song and my Nepali friend once translate it to me but not that much clear, You guys know the song translate it for me, please.....thank you....

Language pair: English; Filipino (Tagalog)

Cathleen
November 14, 2009

Bulletin Board Home