My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Translation help - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Translation help

All messages in this discussion:

Message

Posted By

164009

Translation help
Dear members, can you help me with translation into Arabic?
I want to sent my Arabic friends a message that by 2010 I will have a new email address. How do I say that in Arabic?
ÔßÑÇ ÌÒíáÇ
Lucia

Language pair: English; Arabic, other

Lucia380
November 30, 2009

164033

Re:Translation help
Hello Lucia

"by 2010 I will have a new email address"

To say that in Classic Arabic:
سيصبح لدي إيميل جديد مع بداية عام 2010
Sayusbehu ladai Email Jadid ma'a bedayet Aa'm 2010

To say that in Egyptian Salng:
هيبقي عندي ايميل جديد من اول سنة 2010
Hayeb'a Andi Email Gedid min awwel sanat 2010.

^-^

Language pair: English; Arabic, other
This is a reply to message # 164009

Ziyad
Mahdy
November 30, 2009

Bulletin Board Home