My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Help needed with a English to Chinese Phrase - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Help needed with a English to Chinese Phrase

All messages in this discussion:

Message

Posted By

167767

Help needed with a English to Chinese Phrase
Hi all, I'm looking for the correct translation from English to Mandarin for "Brand New Day". I'd love to see how it works in Mnadarin, as well as what the approximate translation back to English is. For example, does it really translate to "A new day has arrived".

Thanks!

Language pair: English; Chinese, Mandarin

Amy
R
February 12, 2010

168019

Re:Help needed with a English to Chinese Phrase
Brand New Day can be translated in Õ¸ÐÂµÄÒ»ÌìorÕ¸ÐÂµÄÈÕ×Óin Chinese.And Õ¸ÐÂµÄÒ»Ìì can be tranlated in a new day has arrived,or will be arrived.And i think it also implies that the day will be different to the days have gone,and something new will be happened. i hope that will be useful for you.

Language pair: English; Chinese, Mandarin
This is a reply to message # 167767

Dawn
Xu
February 19, 2010

Bulletin Board Home