My Language Exchange

Jokes - Joke in French - Language Exchange

Category: Jokes
Discussion: Joke in French

All messages in this discussion:

Message

Posted By

177093

Joke in French
J'ai essayé de traduire cette blague d'anglais --> français.
Vous pouvez me corriger...

Un homme et une femme sont dans la salle d'attente de médicin.
"Excusez-moi" dit l'homme timidement. "Est ce que vous ici, comme moi pour l'operation de changer votre sexe?"
"Oui"
"Si il est a la bonne taille, est ce que vouz échanger votre jupe pour mon pantalon?"

If someone wants to try and translate it into English, I will help :)

Language pair: English; French

Helen
December 2, 2010

177175

Re:Joke in French
Hello Helen!

I'm learning English and my first language is French. Your translation is correct but there are some little mistakes:

Un homme et une femme sont dans la salle d'attente du médicin.
"Excusez-moi" dit l'homme timidement. "Est-ce que vous êtes ici, comme moi, pour l'opération de changement de sexe?"
"Oui"
"Si il est à la bonne taille, est-ce que vouz échangerez votre jupe pour mon pantalon?"

I hope I'm not misleading you :$ Can you send me the English-version, please? :D

En espérant vous avoir aidée, au mieux de vos attentes, je vous prie d'accepter mes plus cordiales salutations. =)

Language pair: French; English
This is a reply to message # 177093

ArchivedMember
December 6, 2010

Bulletin Board Home