| 194462 |
Can someone translate this into French for me please?
Sentence by sentence please.
It's for a short film.
Thank you thank you.
----------------------
Lunar.
Immortality.
She was too curious.
She was warned not to open the case.
There was that silver, sparkled, ball shaped alchemical pill.
It smelt sweet.
She tasted it, maybe just tried to have a small bite.
Suddenly he came back.
Astonished, she accidentally swallowed the whole pill.
She started to float.
He was a skilled archer.
He was rewarded this pill by shooting down the burning nine Suns,
saving the Earth.
He loved her.
He wanted to shoot her down from floating further,
but he couldn’t even bear to aim the arrow at her.
Eventually, she kept on floating until she landed on the Moon.
|
Language pair: French; All
|
|
|
| 194631 |
Re:Can someone translate this into French for me please?
Lunaire.
Immortalité.
Elle était trop curieuse.
Elle avait été avertie de ne pas ouvrir la boîte.
Il y avait cette pilule argentée, brillante, en forme de bille (?)
Le goût était sucré.
Elle a goûté du bout des lèvres, juste pour essayer.
Soudainement, il est revenu.
Surprise, elle avala la pilule entièrement/tout entière.
Elle commença a flotter.
Il était/C'était un archer habile/adroit.
Il avait été récompensée par cette pilule pour avoir détruit les neufs Soleil en flammes, sauvant ainsi la Terre.
Il l'aimait.
Il voulait tirer/l'atteindre pour l’empêcher d'aller plus loin, mais il ne pouvait se résoudre à pointer/viser la flèche sur elle.
Finalement, elle a continué à flotter jusqu'à ce qu'elle atterrisse sur la Lune.
Message me if you want more details...
|
Language pair: French; All
This is a reply to message # 194462
|
|
|
