My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Please proofread my short English to Russian translation - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Please proofread my short English to Russian translation

All messages in this discussion:

Message

Posted By

215608

Please proofread my short English to Russian translation
Here's what I'm trying to say:

Russian is a little more common, and I know the alphabet.

And here's how I've translated it:

Русский немного чаще, и я знаю алфавит.

Thanks for your help!

Language pair: English; Russian

Peter
May 26, 2015

216154

Re:Please proofread my short English to Russian translation
Hello, Peter.

It is better to translate your message knowing a context.

If you want to say: 'A russian language is a little more common here (with meaning in a specific place only not everywhere in the World) and I know its alphabet' then it can be translated as 'Русский язык здесь чуть больше распространён и я знаю его алфавит.'

Language pair: English; Russian
This is a reply to message # 215608

Zhenya
June 21, 2015

Bulletin Board Home