| # |
Message |
Posted By |
| 21667 |
Ashkarabally
Can you please explain to me what does it mean "Ashkarabally"???
I love Nancy Ajram's song "Ashkarabally" but what does it mean???
Is it Lebanese???? Egyptian????
|
Language pair: Spanish; Arabic, other
|
|
|
| 22206 |
Re:Ashkarabally
Hi Sara,
It's difficult to give the meaning of this expression because I have to hear the song, and its context. anyway, it may mean Ashkar(person's name) ala (in) bally (my mind). Again, it depends what the singer is singing. I'm not a gold member but you can always reply if you have any questions. I would to learn to speak Spanish fluently...I understand 75% of it.
Asta luego,
|
Language pair: Arabic, other; French
This is a reply to message # 21667
|
|
|
| 22530 |
Re:Ashkarabally
hi. i try to help you as much as i can. firstly you have to divide that word to ashkara/bally.
the former means "real" or "la verdad" in spanish.
the latter is more problematic and i think it's in morrocian.
i will check it out
bye
|
Language pair: Spanish; Arabic, other
This is a reply to message # 21667
|
|
|
| 23902 |
Re:Re:Ashkarabally
Thanks for your help Bruno :)
|
Language pair: Spanish; Arabic, other
This is a reply to message # 22530
|
|
|
| 23903 |
Re:Re:Ashkarabally
Ouh! and many thanks for you too, Kader
|
Language pair: Spanish; Arabic, other
This is a reply to message # 22530
|
|
|
