| 20449 |
need help with translating vietnamese to english
em chuc vo chong anh ngay nghi cuoi tuan vui ve hanh,em xin loi anh bi nhe may ngay hom nay em qua ko qua mail cho anh duoc vay anh trai co gian em gai ko vay,anh trai biet ko moi lan thang co no bi dau bung thi no lai nho cai cau truong minh giang cua anh trai do,anh trai oi ve an vu de nuong voi may em di,con may co ban thuoc o nhanden anh bi do ko biet anh bi co nho may co do ko vay,em viet mail cho anh nhu vay co phai chi lori co doc mail phai ko anh trai,nen em thay chi viet ve toan bang tieng anh ko ha,ma chi lori gui cho em den hai la thu lan do,em ko biet ko van de gi ko co gi anh trai mail ve cho em gai biet voi nhe.
thanks to anyone who can help.i can you help with english.
|
Language pair: English; Vietnamese
|
|
|
| 23146 |
Re:need help with translating vietnamese to english
Hi,
Sorry that I see your message too late, but I will help you to understand it although it was late.
Your paragraph is not easy to understand in Vietnamese because our language has the accent and private font. There are no Vienamese font in here.
"I wish your family (both husband and wife) have a happy weekends, I'm sorry that I didn't send email to you in the last several days, are you sad thanks to that, do you know that everytime Co (male) was sick in his stomach, he always remembered your Truong Minh Giang Bridge, my brother, come back to eat the goat's mammal barbecue with us, There are some girls send message to you (Mr.Bi), do you miss / remember them? I write email by this way, I wonder if Ms.Lori can read it? I saw that she sent email to us with all English, and there are two emails, I dont' know any problem ? Could you email to me to let me know?"
That's all , I can write here.
Best regards.
|
Language pair: English; Vietnamese
This is a reply to message # 20449
|
|
|
