My Language Exchange

Vocabulary/Translations - Please POLISH speakers help me!!!!! - Language Exchange

Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Please POLISH speakers help me!!!!!

All messages in this discussion:

Message

Posted By

37515

Please POLISH speakers help me!!!!!
Hi!
I'm Italian and a friend has written this sentence to me in Polish...
But I don't understand a word!!!!!

nidgy wcze 'sniej tak siè nie czu£am jak z tobà

Can you please translate it to me in English??
Thanks a lot!!!

Greetings from the center of Italy!

Alberto

Language pair: Polish; English

ArchivedMember
October 3, 2004

37745

Re:Please POLISH speakers help me!!!!!
Hello Alberto!
I guess you're a lucky guy, cause that girl wrote something like:
"Noone had ever made me feel the way you have" or "I had never felt the way I have being with you".
I hope it isn't too confusing
Cheers
Marcin

Language pair: Polish; English
This is a reply to message # 37515

Marcin
October 7, 2004

Bulletin Board Home