| # |
Message |
Posted By |
| 64138 |
Bom?
Hi. I tried to write some sentences in Brazilian Portuguese and I need anybody who either speaks Brazilian Portuguese as a native language or speaks it fluently to please correct any mistakes I might have. I know they're very short and simple sentences, but that just shows you the extent of my knowledge of the language.
1) Eu falo inglês.
2) Eles assistem televisão.
3) Você não bebe leite.
They're supposed to say:
1) I speak English.
2) They watch television.
3) You don't drink milk.
Thanks!
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
|
| 64393 |
Re:Bom?
esta certo.
its right. anything else?? :)
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 64138
|
|
|
| 64449 |
Re:Bom?
Sim, está certo. Yes, it is right.
I'm sending more phrases:
Compliments in Portuguese
Como vai você? (acquaintance) (man and woman)
Como vai? (very close friends)
Eu vou bem, obrigado. (formal) (man answer)
Eu vou bem, obrigada. (formal) (woman answer)
Vou bem. (or Eu vou bem). (normal) (man and woman)
Tudo bem. (informal) (man and woman)
Obrigado. (Thank you.) (man)
Obrigada. (Thank you.) (mulher)
Muito obrigado. (Thank you very much.) (man)
Muito obrigada. (Thank you very much.) (woman)
De nada. (Not at all.) (answer man and woman)
E aí? Tudo bem? (What's up? Is everything ok?) (very very close friends)(man and woman)
Por favor. (please) (man and woman)
Você poderia me fazer o favor de ... (Could you do me a favor to ...)
E aí galera? (teenagers, means What's up folks/mob/gang or what you use now to name a group of teens).
Tchau. (bye) (normal, for general situation)
Valeu. (bye) (for teens, means it's ok)
Tô indo nessa. (bye) (means I gotta go).
Bye,
Benedito (from Brazil)
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 64138
|
|
|
| 65224 |
Re:Re:Bom?
Não. That's all for now. Obrigada pela informacão.
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 64393
|
|
|
| 65280 |
Re:Re:Bom?
im an american musician...ive been playing brazillian music professionally for a while but i don't know what they're saying even in my favorite songs. to top it off i'm dating a brazillian and i can't understand what she says either...can someone help me?
-mikey
|
Language pair: English; Portuguese
This is a reply to message # 64449
|
|
|
