| # |
Message |
Posted By |
| 98924 |
German Translation
Hi
My name is Nadia. I speak english and i'm learniing spanish and german. Could someone please translate this for me into english?
hey du, du solltest dir mal bei mir den letzten comment vom 13. januar durchlesen und dazu angucken von welchem song die rede ist ich denke du wirst positiv überrascht sein
schonmal daran gedacht dasses nur eine verhaltene weise war, zu verschleiern dass sie deinen profilsong kacke findet
nein war es nicht
der song is voll geil diese melodie is voll in meinem kopf drin.
da bin ich mir recht sicher. sie ist nicht sarkastisch und die drei punkte haben da nix zu bedeuten. keine angst
|
Language pair: English; All
|
|
|
| 99007 |
Re:German Translation
Hy Nadia.
I'm Melanie. I hope I can help you.
And mistakes are not my faults ;)
"Hey you,
you should read my last comment from januar 13th and look what the song is meaning. I think you would be positive suprised.
And have you think about this, maybe it was just a formally way to cover up that they found your professional song not well? (kacke = shit)
No, it wasn't.
The song is really great and I cann't banish the melody of my head. (geil= cool, horny, tight or however you would say ;) )
I'm really sure. She isn't sarcastic and the three points don't represent something. no fear."
Okay, that's all.
nice greetings,
Melanie
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 98924
|
|
|
| 99148 |
Re:Re:German Translation
Thank you so much :)
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 99007
|
|
|
| 99192 |
Re:Re:Re:German Translation
No problem.
Everytime again ;)
That's a really good way to practice my english.
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 99148
|
|
|
