This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
August 31, 2014
|
Instead of "Estou puta!", in English we say "I am angry"
|
Reply
|
|
|
Bet
|
Instead of "Estou puta!", in Italian we say "Sono incazzato!"
|
Reply
|
|
|
angela c.
|
|
Rating: 5
|
September 30, 2010
|
|
|
Rolf
|
|
Rating: 4
|
December 15, 2009
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 0
|
December 28, 2008
|
Instead of "Estou puta!", in English we say "I'm really angry"
|
Reply
|
|
|
Tom B.
|
|
Rating: 4
|
September 20, 2008
|
I'm having a little difficulty reconciling this use of the word "puta" with the expression "filho da puta", which has been explained to me as "son of a bitch". "I am a bitch" means "I am angry"?
Instead of "Estou puta!", in English we say "I feel a bit put out"
|
Reply
|
|
|
Franco S.
|
|
Rating: 4
|
December 12, 2007
|
Instead of "Estou puta!", in Spanish we say "Estoy amargo!"
|
Reply
|
|
|
Adriana
|
|
Rating: 3
|
November 27, 2007
|
Instead of "Estou puta!", in Spanish we say "estoy enojado"
|
Reply
|
|
|
Furry c.
|
|
Rating: 4
|
September 28, 2007
|
|
|
Séréna D.
|
|
Rating: 0
|
August 29, 2007
|
Instead of "Estou puta!", in French we say "je suis en colere"
|
Reply
|
|
