Hangman Game Feedback

Title:
En français québécois, quand on se fache on dit qu'
Answer:
on est en tabarnak
 
Hints:
1. là où on met l'hostie consacré
2. Tes mots tes _______ et ta langue d'ici
 
Equivalents:
1. On est dans la merde
2. Etre en pain
3. Etre fâché
 
Explanation:
Ce mot vient du mot 'tabernacle' mais avec l'accent québécois, on ne dit pas le son final alors on voit plutôt 'tabarnak.' Au Québec, le pape était une fois très oppressif et alors on a dirigé tout nos jurons à lui. C'est pour ça que nos jurons sont des mots religieux.

French > Popular Expressions > Insults / Swearing


Game Summary Statistics
Average Rating 3.2
# of votes 5
# of Garbage Votes 1
# of Garbage Votes by native speakers 0


Individual Ratings and Comments

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer Comments
Mike S.
Rating: 3 July 14, 2020
 
Instead of "on est en tabarnak", in English we say "We're in the shit."
Reply
Guest
Rating: 5 December 1, 2015
C'est une bonne expression, et vous m'avez enseigné qu'on peut utiliser le mot "tabernak" en autre expression que je n'avais pas su. Merci!
Instead of "on est en tabarnak", in English we say "To be pissed off"
Reply
Gorden S.
Rating: 3 July 29, 2014
 
Reply
Kaylin G.
Rating: 0 May 12, 2014
 
Instead of "on est en tabarnak", in English we say "I think"
Reply
Martine
(native speaker)
Rating: 5 October 29, 2013
 
Reply

Play this game
Back to Games Ratings



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'