Job Wanted Detail View
| Title: | Russian Technical Translation/Interpretation/Teaching |
| Posted by: | Jayanth Rajan |
| Location: | Bangalore, |
| Date: | May 21, 2007 |
|
Details: BIO-CAPSULE OF JAYANTH RAJAN DATE OF BIRTH JUNE 9TH, 1967 NATIONALITY Indian FATHERS NAME (Late) T.V.Rajan MOTHERS NAME Bhuvaneshvari Rajan MARITAL STATUS Married MAIN OBJECTIVE Take up a challenging career and use my experience in marketing, team & project management and language skill (Russian Technical translation) for the mutual beneficial growth of the organization I will be serving for, as well as myself. I am looking forward to working in newer and challenging areas as the process of learning and delivering motivates me. STRENGTHS Friendly Nature & excellent communication skills Outspokenness Dedicated, organized and planned workingNatural networker with an appetite for building an extensive range of contact within the business Energetic and enterprising with a determination to succeed Documentation/Management orientedPractical, logical and flexible when required. LANGUAGES KNOWN Can Read/Write/Speak fluently Hindi, Tamil, English And Russian Can understand Ukrainian, Polish, Bulgarian and Czech languages.In Indian languages, can understand most of the languages. EDUCATIONAL QUALFICATION 1972-1984I – XII Standard from D.T.E.A. Sr.Sec.School,Mandir marg branch, New Delhi, India1984-1985One-year preparatory course in Russian Language from Volgograd polytechnic Institute, Russia 1985-1991M.Sc in Machine Tool Design & Manufacturing Technology, from Volgograd polytechnic Institute, Russia1985-1991Certificate course on methods of teaching Russian language in Non-Russian environment PROFFESIONAL SKILLS I have good basic computer knowledge to assist in my day-to-day work. It will be my pleasure to learn new things in the course of my work. Being a keen learner, I have gained experience in office accounts management, administration and PR, Vendor development, Customer development, cost planning and tender quoting, negotiations, project management (Initiation, planning and execution of projects), risk management and handling of project teams, time management for timely delivery of goods/services, marketing of products/concepts, technical documentation etc, during the course of my career growth. In one of my jobs, I was also exposed to export documentation work and was independently handling the related departments. My knowledge of languages has been one of the main strength for successful interaction at all levels. WORK EXPERIENCE (Translation)1995-Till date Free lance translation and interpretation for Russian-English-Russian. I have been specializing in technical translation and have executed partial/total technical translation and documentation for 6 TOT projects for Indian Government Organizations relating to varied field of science such as Mechanical, Chemical, Electronics, Electrical, Computer software, Banking etc. I have translated, edited and converted the translated technical documents to suit customers’ requirement. Most of the technical documents were operating manuals, test procedures, technical descriptions, specifications and standards, design documents, maintenance schedules, Research papers etc amongst others. In the process, I have independently participated in Government tender quoting and successfully negotiated and bagged major contracts. For executing these contracts, I have set up team of translators and executives for administrative and other related jobs for satisfactory supply of documents to the end user besides personally editing all the documents, translated by the translators.A major aspect of these assignments has been the constant interaction I have had with both Russian and Indian specialists during the execution of these projects in connection with the subject matter of the particular project. Hence, apart from the translation job for some of these projects, I had the opportunity of working with the specialists even during the production and trial stages.I have prepared customized course material for imparting Russian language training to Executives of Government departments to train their executives in Russian Language and prepare them for day-to-day interaction with their Russian counterpart. The course material was always prepared by carrying out extensive research on the technical aspects related to a particular project and thus covered all the technical terminologies pertaining to the project besides covering the basic grammar and the minimum required vocabulary. MAJOR CLIENTS: ADA, BEL, BANGALORE IT.COM, CANARA BANK, CIPPET, ELGI TYRE AND THREAD, GTRE, HAL, HVF, ISRO, MTRDC, DARE, HMT, KASIA, MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, AIR-SHOWS AND SCIENTIFIC SEMINARS etc to name a few. WORK EXPERIENCE (Marketing)FEB 1996 – OCTOBER 2002 Started a partnership company at Bangalore under the name JJBM Enterprises, marketing office stationery to corporate clients. We were one of the first few to introduce the concept of paper management. I was taking care of the marketing strategies, Vendor development and was looking after the day-to day office accounts. From a start-up company, we built-up a good base of cliental like Caterpillar India Limited, Hindustan Power plus limited, TVS Suzuki, Carborundum Universal, GE medicals, Cheslind Textiles, Wipro etc. In 2002, I resigned and handed over the profit making company to my partner on goodwill basis. MARCH 1994-JULY 1995 Worked as marketing officer in STI Products India Limited, Bangalore. (Manufacturers of ERW Steel Tubes). Responsibilities included managing of dealer network, our other branches, Monthly sales reconciliation of our branch offices, Customer service, Planning of monthly production schedule and day-to-day dispatch schedule and preparation of export documents and planning of export shipment. Under the guidance of my marketing manager, we were able to increase the monthly sales from 500 tons to nearly 1000 tons during my one-year stint in the organization. FEB 1992-FEB 1994 Worked as marketing executive in TUMBI STEELS, Bangalore, for marketing office furniture to the corporate customers. Main responsibility was to get orders from the corporate client REFERENCES Can be provided on request |
|
Contact Jayanth Rajan
Click here to send an email to Jayanth Rajan now.View All Resumes