| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Yucca
June 30, 2011
# Msgs: 9
Latest: August 9, 2011
|
Re:Help with translation, please
‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB
‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚ÄBTakahiro ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
------
Œê‚é‚É‘«‚肸
-- Does it mean too good for words or too worthless to talk about?
Œê‚é‚É means here, "To tell you something (truth or details) in words,
‘«‚肸 means here "it's not just enogh."
So Œê‚é‚É‘«‚肸 does not include both good or bad or worthless meanings ( of the person who said this ƒZƒŠƒt).
Hope it could be your help.
|
Language pair: Japanese; English
|
|
Takahiro
May 28, 2011
# Msgs: 4
Latest: May 28, 2011
|
Re:Help with translation, please
‚±‚ñ‚É‚¿‚ÍB
‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚ÄBTakahiro ‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·B
------
Œê‚é‚É‘«‚肸
-- Does it mean too good for words or too worthless to talk about?
Œê‚é‚É means here, "To tell you something (truth or details) in words,
‘«‚肸 means here "it's not just enogh."
So Œê‚é‚É‘«‚肸 does not include both good or bad or worthless meanings ( of the person who said this ƒZƒŠƒt).
Hope it could be your help.
|
Language pair: Japanese; Russian
|
|
Takahiro
May 28, 2011
# Msgs: 4
Latest: May 28, 2011
|
Re:Help with translation, please
Œê‚é‚É‘«‚炸‚Å‚·‚ËB
‚Ç‚±‚Å‚±‚̂悤‚È•¶Í‚ðÚ‚µ‚½‚Ì‚©‚Í•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚¯‚ÇA
“ú–{‚Ì•Ÿ‘ò—@‹g‚ÌŒ¾—t‚ðŽØ‚è‚Äà–¾‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
fŠ¯–]‚É‹‚Xi‚«‚イ‚«‚イj‚Æ‚µ‚Ä–¯–]‚Ì”@‰½i‚¢‚©‚ñj‚ð“xŠOŽ‹‚·‚éŽÒ‚ÍA—§Œ›‚ÌŽ¡‚ðŒê‚é‚É‘«‚炸f
Š¯ŠE‚ª“à‚ÌŠ½S‚ðW‚ß‚é‚Ì‚ªŠ¯–]AŠO‚ÌlS‚𓾂é‚Ì‚ª–¯–]‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B
‚‚܂èA–¯–]‚ðŒy‚ñ‚¶‚é‚à‚Ì‚Í—§Œ›‚ÌŽ¡‚ðŒê‚鎑Ši‚ª‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚ê‚ðŒê‚é‚É‚Í‚½‚è‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚·B
In conclusion, Œê‚é‚É‘«‚炸 means He or she is DISQUALIFIED TO SAY.
|
Language pair: Japanese; English
|
|
Sangyoon Y.
May 16, 2011
# Msgs: 4
Latest: May 28, 2011
|
|
|
Mary
May 13, 2011
# Msgs: 4
Latest: May 28, 2011
|
Hola :)
Me llamo Camila, tengo 17 años y me gustaria aprender a hablar japones asi que si alguien tiene paciencia y tiempo para enseñarme se lo agradeceria mucho, de paso podria enseñarle español :)
I would like to learn Japanese please! I want to know about their culture and meet people so please contact me!
I dont care about your age, i just want to learn Japanese:)
|
Language pair: Japanese; Spanish
|
|
Camila :]
March 27, 2011
# Msgs: 1
|
Re:please help me!
japanese.
i love you - aishiteru!
i`m 15(juu go) years (sai) old-watashiwa juu gosai desu
|
Language pair: Japanese; English
|
|
miriam m.
February 16, 2011
# Msgs: 1
|
Re:The Beginning
hi i m shaifali from india and i want to learn english can u help me out
|
Language pair: English; Japanese
|
|
shaifali s.
November 20, 2010
# Msgs: 2
Latest: November 20, 2010
|
The Beginning
Hi. My name is Jeff and I am 13 years old. I would like to learn Japanese and will teach english to those who need it.
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Jeff L.
November 18, 2010
# Msgs: 2
Latest: November 20, 2010
|
|
|
Nat M.
November 8, 2010
# Msgs: 1
|
