| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Correction of a spanish text!
I hope that would be useful for you : - )
La Revolución Mexicana
El descontento de los campesinos causado por el arrebato de sus tierras y especialmente el cerco de las tierras comunales que antes habían sido cultivados por ellos, eran unas de las varias razones por las cuáles los mexicanos y especialmente los campesinos en Moreles estaban desesperados. Debido a la mala situación económica, las lamentables condiciones de vida y la falta de perspectivas (para los campesinos no había dónde cultivar), los agricultores tiraron las cercas y se pusieron a sembrar. Al intento el ejército les reprimió y por eso los campesinos se levantaron en las armas.
En numerosas regiones no sólo la gente dependiente de la agricultura sino también unos grupos de indios y peones que estaban oprimidos, tomaron tierras de las haciendas y sembraron bajo la protección de sus armas. Mucha gente invadió y recuperó las tierras que habían poseeido.
Los jefes recolucionarios más famosos eran Emiliano Zapata, Pancho Villa y V. Carranza. Emiliano Zapata, campesino mestizo, nació en un pequeño pueblo de Morelos y a los diez años se fijó la meta de defensar los derechos de su pueblo y de todos los campesinos mexicanos, cuando vío la destrucción de todo un barrio por parte de los hacendados.
En 1915, los esfuerzos de los revolucionarios eran coronados por el éxito, cuando finalmente tomaron la capital pero pronto surgieron diferencias entre los revolucionarios: a causa de esta desunión las luchas se mantuvieron y varios Presidentes subieron al poder. Por ellos, los indígenas y campesinos habían prometido las mejoras de su situación.
Efectivamente, la situación de muchos campesinos continua malísima, aunque las propiedades, montes y aguas estaban devueltas a sus propietarios. La gente que no tenía terreno sufría los horrores de la miseria – estaban atrapados en un círculo vicioso -ya que las tierras, montes y aguas están monopolizados en unas cuantas manos, no pueden dedicarse a la industria o la agricultura ni mejorar su situación financiera o social.
Por esta razón los propietarios mas ricos fueron expropiados, para indemnizar a los mexicanos y poder mejorar su situación.
|
Language pair: German; Spanish
|
|
Coni
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:Correction of a spanish text!
Hola Kim:
I have copied your Lesson and will correct at home for re- send to you soon.
Regards,
Mary
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:Correction of a spanish text!
Hola Kim:
I have copied your Lesson and will correct at home for re- send to you soon.
Regards,
Mary
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:addressing a letter in Spanish
Hello Daniel,
I'm glad the group helped you out, especially the other lad who actually resides in Mexico.
I read your profile so if you need Spanish conversations to practice before you move you can e-mail me...and we'll type in spanish and I can help you build a stronger vocabulary.
To the extent to be understood by native spanish speakers for now and then work on being more fluent and comfortable with basic structure.
Hasta luego. :)
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Limegirlus V.
October 1, 2004
# Msgs: 3
Latest: October 1, 2004
|
Re:Would someone please check my Spanish? =)
Mi compañera se llama Ma. Cristina pero todo el mundo le llama Christine, es filipina de Pampanga, vive en la calle Wack Wack N° 8
Mandaluyong.
Ella es diseñadora de interiores, su trabajo es en casa. También estudia en el Instituo Cervantes para aprender español, porque quisiera viajar a España el proximo año, quiere conococer a los parientes de su esposo.
Esta casada, su esposo se llama Joaquin, aun no tienes hijos. Ella tiene treinta y un años, su cumpleaños es el 18 de marzo y su signo del zodiaco es piscis.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Coni
September 28, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 28, 2004
|
|
|
maryjaponte l.
September 28, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 28, 2004
|
Re:does no one want to take on a lively 60 year old, or wrinkly
Hi Angela!
I’d love to correspond with you.
Apparetly you haven't been able to decode the message I left for you some days ago.Why don't you re-read it? I can't enlarge on the explanation as i may get into trouble.
And please, don't refer to your age as if you were Methuselah: very many 60-year old people nowadays do look younger and lively. I bet you’re not exception!
Bye.Have a nice day!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
american version
September 24, 2004
# Msgs: 1
|
Re: Segunda Respuesta de Mary Aponte para Cinzia
Hola Cinzia:
Después que estés trabajando duro con mis ejercicios no me vas a decir
“Querida Mary” Luego me dirás “Recordada Mary” porque vas a tener que pensar mucho por mi culpa..... Eso va a ser muy bueno.
Tengo muchas ideas... aunque dudo si está bien o es muy fuerte..
Te voy a dar una lista y tú vas tomando lo que te gusta de allí. Alguos temas son de Enciclopedia; así que en Encarta de la Microsoft puedes encontrar información en Español. No sé si tiene el mismo nombre en Inglés. Sobre ese tema que
Selecciones puedes darme tu opinión o hacer preguntas o pedir alguna “Tarea (Homework) para mí en Inglés.
Entre los temas que puedo sugerir están:
La preparación de un sandwich especial - Un día común el la vida de Cinzia-
La automedicación puede ser peligrosa - Visitando al Doctor por un dolor-
Una Visita al Salon de Belleza para cambiar el color del cabello -
El primer dia de clase para un niño pequeño
Cuando los jóvenes tienen que estudiar fuera de la ciudad donde viven
Hotel mamá: Cuando los niños adultos no se van de la casa
La japonesa SONY comprará al leon ( a la empresa de películas MGM)
La gran Muralla China - La Torre Eiffel - La ciudad de Sevilla
¿Qué voy a hacer cuando me llegue la edad de la Jubilación?
La Biografia de Henry Ford, Florencia Nagtinghale, Ghandi,
Frida Khalo la pintora mexicana.. - Mickel Jackson -Angel o Demonio
Comentarios de la ultima pelicula que te gustó - Costumbres en España
Espero tu pronta respuesta,
Un Abrazo,
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
September 22, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 22, 2004
|
Let`s go to practice Spanish!
Calling Spanish Beginner
This is an exercise for Spanish student English speaker
Change these sentences from affirmatives to question form:
La oficina del Dr Fernandez está cerca de su casa
Los hermanos Aponte trabajan para su padre
Su carro es muy viejo.
Change to negative form:
Yo no conoco al Sr y a la Sra Alvarez
Carmen y Juana son primas
Ese creyon que está en su escritorio me pertenece
Yo tomo café con leche en el desayuno
La mayoria de la gente ama las matemáticas
Change into question form
Usando ¿Con quién?:
Carla usualmente visita el Cyber con su hermana
Preguntar la edad:
Mi sobrina Dany tiene 23 años
Usando Quién:
Mi jefe me invita frecuentemente a almorzar
Ask using ¿Cuál es?
Mr Sullivan`s first name is John
Answer in English, with a complete sentence:
¿Que marca de carro quiere comprar el Sr Ruiz? (Fiat)
¿A qué hora te despiertas los sábados?
¿Qué quieres hacer esta noche? (ir al cine)
¿Qué edad tiene su suegra?
¿Quién vendrá a a buscar a la Srta. Pérez?
¿Cuánto tiempo van a permanecer tus tíos en España?(2 meses)
I hope your comments and who want can do the exercise and I will correct.
Best Regards,
Maryjaponte
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
September 22, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Need any help in translation/vocabulary?
Hola Noel,
Com estas? M'agradaria ajudar-te a practicar el catala o el castella (espanol), si tu vols, es clar... A mi m'agradaria practicar l'angles. Fins a reveure!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Susanna
September 22, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 22, 2004
|
