My Language Exchange

Bulletin Board

Language > Spanish
Category > Vocabulary/Translations

Click on a message title to view all messages in the discussion.

Total found: 1995 !
1 198 200

Most Recent Messages of Each Discussion

Created by

Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Estonian it would be "Ma igatsen su järele"

Language pair: Spanish; Estonian

Jaan
December 14, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:Please help with this translation!
-I received with a grade average of 5.9
-Average of grades, average of qualifications
-Without failing any sections
-No subjects failed
-All courses of study passed
-Passed with a grade of 5.9
-Distinction of the best average in high school
-Award for the best average of advancement
-Balancing the students with lower averages

Language pair: English; Spanish

Krystal D.
December 12, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:Re:Before You Eat
Te contesto en español porque tu nivel es muy bueno.

No es necesario, pero es cortes responder con "Gracias".
Si quien te desea buen provecho esta tambien a la mesa contigo, puedes responder "Igualmente".

Lo normal es que sea el camarero quien te desee buen provecho, o algun comensal que te acompañe a la mesa y con el que no tengas mucha confianza. Entre amigos no se suele decir, pues es una forma de cortesia.

Si no entiendes algo, dimelo y te lo explicare en ingles.

Saludos

Language pair: Spanish; English

Javier G.
November 17, 2003

# Msgs: 2
Latest: November 17, 2003

Re:Before You Eat
Of course I can explain you that. The exact phrase is "Buen Provecho".
It is said before eating,to wish the food you are about to eat will agree with you.
Sorry for my bad English.

Language pair: Spanish; English

Javier G.
November 16, 2003

# Msgs: 2
Latest: November 17, 2003

Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
In Polish you can say „I miss you” in 2 ways (just like in German):
“Têskniê za tob¹” (=Ich vermisse dich) or
„Brakuje mi ciê” (=Du fehlst mir)

Language pair: Spanish; Polish

Marcin
October 31, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
With a little correction:
Turkish: "Seni özlüyorum"
But we rather use it with past tense : i missed you: "seni özledim".

Language pair: Spanish; All

alantugba
October 25, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

Re:Re:How to say 'I miss you' in as many languages as possible
Te extraño is the phrase for I miss you in Spanish

Language pair: Spanish; All

Marcela F.
October 24, 2003

# Msgs: 4
Latest: December 14, 2003

i need help!
Can any swedish help me to translate this "Tjena Gumman" ...
i have a swedish friend who sent me this phrase and i have no idea what it means, thank you.

Language pair: Spanish; English

angie H.
October 13, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:Translation Help
puedo ayudarte con tu español, soy colombiana, contactame cuando quieras

Language pair: Spanish; English

angie H.
October 13, 2003

# Msgs: 1

Re:Re:Re:can somebody help me with german?
Yes, it would.
For male and neutral nouns its "meines",
for female ones "meiner". That's all.

Language pair: English; Spanish

Johannes D.
October 6, 2003

# Msgs: 1

Total found: 1995 !
1 198 200

Bulletin Board Home

Add New Message