| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Bonjour, je suis fran§Ùais et souhaite apprendre le russe... :)
Bonjour Kristof, \
je m'appelle Olga, j'apprends le Francais depuis des ann§Ûes, mais je n'ai surtout pas l'impression en avancer.. les gens int§Ûr§Ûss§Ûs en russe m'§Ûtonnaient toujours.. d'ou vient cet inter§Üt? je voudrais bien soutenir votre intension de l'apprendre autant bien que je peux..
§©§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Û§ä§Ö, §¬§â§Ú§ã§ä§à§æ,
§®§Ö§ß§ñ §Ù§à§Ó§å§ä §°§Ý§î§Ô§Ñ. §Á §å§Ø§Ö §à§é§Ö§ß§î §Õ§Ñ§Ó§ß§à §å§é§å §æ§â§Ñ§ß§è§å§Ù§ã§Ü§Ú§Û, §ß§à §Þ§ß§Ö §ß§Ö §Ü§Ñ§Ø§Ö§ä§ã§ñ §é§ä§à §ñ §Ó §ï§ä§à§Þ §ç§à§ä§î §ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §á§â§Ö§å§ã§á§Ö§Ý§Ñ..§¡ §Ö§ë§Ö §Þ§Ö§ß§ñ §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ §å§Õ§Ú§Ó§Ý§ñ§Ý§à, §é§ä§à §á§â§Ú§Ó§Ý§Ö§Ü§Ñ§Ö§ä §Ú§ß§à§ã§ä§â§Ñ§ß§è§Ö§Ó §Ó §ï§ä§à§Þ §ñ§Ù§í§Ü§Ö..§à§ä§Ü§å§Õ§Ñ §å §Ó§Ñ§ã §ï§ä§à§ä §Ú§ß§ä§Ö§â§Ö§ã? §¯§à §à§ä§Ü§å§Õ§Ñ §Ò§í §ß§à§Ô§Ú §ß§Ö §â§à§ã§Ý§Ú )) §ñ §Ò§í §ç§à§ä§Ö§Ý§Ñ §Ó§Ñ§Þ §á§à§Þ§à§é§î §ß§Ñ§ã§Ü§à§Ý§î§Ü§à §ã§Þ§à§Ô§å.
Si Vous me permettez: pour dire votre nationalit§Û il y a le mot §¶§â§Ñ§ß§è§å§Ù(m), §¶§â§Ñ§ß§è§å§Ø§Ö§ß§Ü§Ñ(f),ou dire tout simplement §ñ §Ú§Ù §¶§â§Ñ§ß§è§Ú§Ú ce que veut dire je viens de France, je crois que c'est plus courant chez nous )..si vous dites §Ú §Ø§Ö§Ý§Ñ§ð §Ú§Ù§å§é§Ñ§ä§î §²§å§ã§ã§Ü§à§Ô§à ca veut dire que vous d§Ûsirez apprendre un Russe (pas moins)dans ce cas ca ne s'ecrit pas avec la majiscule, mais d'une mani§Úre suivante: "§ñ §ç§à§é§å §Ú§Ù§å§é§Ñ§ä§î §â§å§ã§ã§Ü§Ú§Û §ñ§Ù§í§Ü" le verbe §Ø§Ö§Ý§Ñ§ä§î est un peu d§Ûmod§Û ou tr§Ús fort, il est mieux d'utiliser xo§ä§Ö§ä§î..
Peut ¨ºtre vous trouverez dans mon petit ommentaire qch d'int§Ûressant, Je serais reconnaissante si §Ñ votre tour vous m'indiquer mes fautes..en Russie on dit on apprend en faisant des fautes )) §ß§Ñ §à§ê§Ú§Ò§Ü§Ñ§ç §å§é§Ñ§ä§ã§ñ
Bon chance! §µ§Õ§Ñ§é§Ú!
|
Language pair: French; Russian
|
|
Olga F.
December 14, 2008
# Msgs: 4
Latest: December 14, 2008
|
Russian-English partnership
I am looking for an English native person, who may edit texts transleted from Russian into English. I am a Gold member, so I'll contact your when I will be able to see your reply.
Wishing you a nice weekend,
BTW, which working day is the last this year in UK and USA?
Vera
|
Language pair: Russian; English
|
|
Vera
December 13, 2008
# Msgs: 2
Latest: December 14, 2008
|
|
|
Kristoff59
December 10, 2008
# Msgs: 4
Latest: December 14, 2008
|
Russian Courses,
Good Afternoon,
Looking for help to learn russian,
i am from Luxembourg city,
Thank you
|
Language pair: Russian;
|
|
stephane s.
December 3, 2008
# Msgs: 1
|
Re:I need help :)
Hey Kat!
I would like to learn russian!:)
I speak english on advanced level but my native languae is polish. How can we contact?
|
Language pair: Russian; English
|
|
Ilona K.
December 2, 2008
# Msgs: 2
Latest: December 2, 2008
|
Re:interested in German and Russian
Hello Alexjandro, I could teach you Russian and a little German, i am native Russian. I'd like to learn some Spanish. best wishes Laura
|
Language pair: German; Russian
|
|
Laura R.
November 8, 2008
# Msgs: 5
Latest: November 8, 2008
|
Re:Re:interested in German and Russian
hello i need a translation in russian, i can teach you spanish.
Hola, necesito una traduccion en ruso, puedo enseñarte el español sin problema ninguno
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Tyna
November 6, 2008
# Msgs: 5
Latest: November 8, 2008
|
I need help :)
hi. I am interested in English. If you can help me in learning this language, I will help you with russian.
|
Language pair: Russian; English
|
|
Kristina
October 31, 2008
# Msgs: 2
Latest: December 2, 2008
|
Re:interested in German and Russian
Hi! I'm Kate. I want to study English and improve my skills. You can help me and I can help you with studing russian language. It's my native language.
|
Language pair: German; Russian
|
|
Kristina
October 31, 2008
# Msgs: 5
Latest: November 8, 2008
|
|
|
Creative
October 27, 2008
# Msgs: 5
Latest: November 8, 2008
|
