| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Please translate this:
Yes, I will wait(for)
Excellent verb conjugation program available for Turkish, called WinMekMak for Windows. Search for it on the Internet. Download, save to the desktop and run. No installation required.
|
Language pair: Turkish; English
|
|
Christopher
July 14, 2007
# Msgs: 5
Latest: July 14, 2007
|
|
|
Lorena M.
July 13, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 13, 2007
|
|
|
melusine ..
July 13, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 13, 2007
|
|
|
dammiee ..
July 12, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 13, 2007
|
Re:hi
hi buddy
i also wants to learn english and for hindi i can ur help aany time.
thanks... jais
|
Language pair: English; Hindi
|
|
Jais J.
July 12, 2007
# Msgs: 2
Latest: July 12, 2007
|
Re:How to say
"Have a good trip"
Several ways to say it in norwegian but a common one is;
"Ha en god tur" (a word for word transelation, but still a used expression)
You can express it "harder/softer" like saying wonderful,great,etc by putting it in front of "god"
"ha en riktig god tur" (english: have a really nice trip)
"ha en fantastisk god tur" (english: have a great trip)
|
Language pair: English; Norwegian
|
|
nor a.
July 12, 2007
# Msgs: 2
Latest: July 12, 2007
|
|
|
Andi D.
July 10, 2007
# Msgs: 2
Latest: July 12, 2007
|
Re:Re:Translation
Hi!
Srry to interfere, but I am also looking a for a translation from croatian to english.. maybe you can help me :)
bez tebe dobro sam.. dodji (pusii) ili odjebi
thank u
corina
|
Language pair: Croatian; English
|
|
Corina S.
July 10, 2007
# Msgs: 6
Latest: August 15, 2007
|
Re:Re:Re:Need help with translation Croatian - English
First translation is ok, but I don't know what somebody ment with this sentence (because it's short text). So, that verb "puši" in Croatian has 2 meanings, one is already mentioned, and other is "smoke".
|
Language pair: Croatian; English
|
|
Ivica
July 10, 2007
# Msgs: 4
Latest: July 10, 2007
|
Re:Translation
Hi Rafique!
just avoid the word "Bok" and it will be perfect, as it is not used in bosnian, but in croatian.
Replace it by "zdravo" (hi/hello) or "dobar dan" (hello).
I saw "bok" in some forums, and I tried to tell it to bosnian friends, they looked at me with strange eyes. It seems to be really specific to croatia, although those two languages are most of the time just as one...
Bye,
Chrystel
|
Language pair: Bosnian; English
|
|
Chrystel
July 9, 2007
# Msgs: 6
Latest: August 15, 2007
|
