Vocabulary/Translations - Language Exchange

Bulletin Board

Language > Russian
Category > Vocabulary/Translations

Click on a message title to view all messages in the discussion.

Total found: 328 !
1 6 33

Most Recent Messages of Each Discussion

Created by

Was bedeutet leistungsbewusst?
Hallo! Könnt ihr mir bitte helfen? Im Duden gibt's eine Definition für das Wort "leistungsbewusst" und da steht "darauf bedacht, Leistung zu erbringen", aber ich verstehe es nicht. Bedeutet es, dass jmnd weiß, wozu eine Leistung führen wird, oder?

Language pair: German; Russian

Alina
June 26, 2015

# Msgs: 1

Re:Re:Re:How to say Hello in Russian
You are wrong because you do not distinguish properly between the meaning of words: 'meet' and 'acquitance'.

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:Re:How to say Hello in Russian
It is a wrong suggestion again.
'Nice to meet you' means 'Рада встрече' in russian.

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:How to say Hello in Russian
It will something like 'I'm glad to be acquainted with you'.

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:How to say Hello in Russian
The repeating of error by more users in this topic reveals publicly again that here are many call them-self as native russians but they is not russians actually.

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:How to say Hello in Russian
It is a wrong suggestion.
The russian word 'Привет' translated correctly as just 'Hi' in english.

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:How to say Hello in Russian
'Hello' will 'Здравствуйте' [Zdravstvuite] in russian at formal talkings.
But if you want to say 'Hello' to your friend then it will 'Здравствуй' [Zdravstvui].

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:How to say Hello in Russian
'Hello' will 'Здравствуйте' [Zdravstvuite] in russian at formal talkings.
But if you want to say 'Hello' to your friend then it will 'Здравствуй' [Zdravstvui].

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Re:How to say Hello in Russian
'Hello' will 'Здравствуйте' [Zdravstvuite] in russian at formal talkings.
But if you want to say 'Hello' to your friend then it will 'Здравствуй' [Zdravstvui].

Language pair: Russian; English

Zhenya
June 22, 2015

# Msgs: 17
Latest: July 23, 2015

Re:Please proofread my short English to Russian translation
Hello, Peter.

It is better to translate your message knowing a context.

If you want to say: 'A russian language is a little more common here (with meaning in a specific place only not everywhere in the World) and I know its alphabet' then it can be translated as 'Русский язык здесь чуть больше распространён и я знаю его алфавит.'

Language pair: English; Russian

Zhenya
June 21, 2015

# Msgs: 2
Latest: June 21, 2015

Total found: 328 !
1 6 33

Bulletin Board Home

Add New Message

Make this an App. Tap or and 'Add to Home Screen'