| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Si eres hispanohablante nativo, favor de editarme :-)
Hola Zazkia,
No soy hispanohablante nativo, así pues hay que ser muchas errores gramáticas, pero aquí es como lo diría en español tu texto:
Algunos artículos importados son equilibrados perfectamente por flujo de valor equivalente de artículos exportados. Por eso, ningún país sufriría déficit de comercio que haya que ser financiado. Además, se supone que competencia perfecto, y no producción monopolio prevalece, y que todos recursos de cada país están utilizados completamente. Este último supuesto es el más importante, especialmente para países menos desarrollados, porque si tienen recursos menos desarrollados, la política preferida para bloquear importación y para aumentar empleo doméstico bien puede estar imponer tarifas u otras formas de protección (incluso subvenciones).
Tal vez, si hice algún error muy malo, otro nos podemos corregir.
Suerte!
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Mark S.
May 12, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
Michael M.
May 8, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
Michael M.
May 8, 2005
# Msgs: 1
|
Re:i want to improve german and english for seirgo seirgo
Mein Deutsch ist OK aber mein english ist sehr gut, weil ich dort wohne! ich kann dir mit englisch helfen, und manchmal mit deutsch helfen, aber es ist meine zweite Sprache also bin ich nicht so gut, aber ich hoffe dass wir bald sprechen!
ich möchte Spanischen lernen, weil wenn ich alter bin mochte ich nach Peru fahren.
danke
Rebecca
|
Language pair: English; German
|
|
rebecca h.
May 8, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Re:English or French for Polish
hi, i from POLAND , AND I CAN HELP YOU LEARNING POLISH! so, i' waiting for contact. i like to meet new people so i think that we can be friends.
|
Language pair: English; French
|
|
Malwina
May 8, 2005
# Msgs: 1
|
Re:How do you say Hello
I'm not a native speaker, but that much I know:
Magandang umaga: Good morning
Magandang hapon: Good afternoon
Magandang Gabi: Good evening
Ipagpaumanhin mo dahil hindi ko alang ang iyon magandang salita:
I'm sorry I don't speak you're wonderful language.
Good luck with your studies of Tagalog!
Mark
Sacramento, CA USA
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
Mark S.
May 7, 2005
# Msgs: 1
|
|
|
Michael S.
May 5, 2005
# Msgs: 1
|
Re:How do u say,
I would say,
"Hablaré contigo mañana"
Usually, when I'm speaking Spanish, I don't say, "I'll talk to you tomorrow" at all. I usually just say, "Hasta mañana," meaning "till tomorrow," or "Nos vemos mañana," I'll see you tomorrow.
Native speakers? What do you say?
Mark Springer
Sacramento, CA USA
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Mark S.
May 5, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Hello
hi lisa - i dont know any of the languages you want to learn, but could maybe help you get in touch with someone who could. i have my german exam in 3 weeks though, and would really aprechiate any help anyone could give me.
Danke sehr!!!
|
Language pair: English; All
|
|
rebecca h.
May 4, 2005
# Msgs: 1
|
help with german please!
im learning German in order to gain a higher this year at school. i am however struggling slightyl and would like help from a native, or well trained german speaker. i am more than willing to help with english in return!
Danke!
Rebecca
|
Language pair: English; All
|
|
rebecca h.
May 4, 2005
# Msgs: 1
|
