| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:English and Spanish Gold members, please contact me!
Hola Cinzia:
If you want can practice with me your Spanish, even I am not Gold member.
Example, you can write what do you thinh to do when you had finished study Idioms.
Puedes escribirme en español lo que piensas hacer cuando termines tus estudios de Idiomas. Yo te har{e las correcciones de tu texto y as{i seguimos. Existe un sitio de m{usica llamado tu-refugio.com que tiene las letras de las canciones y puedes oir la
musica. ( no uso acentos por problemas del teclado).
Si tienes poco Español, escribeme sobre como es el lugar donde vives. El problema es practicar: escribe aun cuando no este perfecto.
Espero saber de ti,
Mary
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
September 9, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 13, 2004
|
Re:To Lee - Who need Spanish Help
Hola Lee:
Soy Mary. Lei tu nota con las Gracias.
It is good for you if you write a note similar to mine with your daly activities true or not.
You can use the Title: : To Mary from Lee who need Spanish help.
Then, the next time I ll correct your note and so on.
You can take the mine as reference.
It is apleasure to be usefull See you,
Mary.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
September 9, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 17, 2004
|
|
|
jay g.
September 9, 2004
# Msgs: 1
|
Re:To you who need Spanish Help
For a Spanish beginner
Lets go to learn how to describe a normal day in my life.
You can do a similar note with your life in Spanish and I can check
I get up from bed at 6 in the morning
Yo me levanto a las 6:00 a.m.
I go to the bathroom
Voy al baño (Note that I can omit the pronoun Yo)
Wash my face, bruh my tooth, use the toilet
Lavo my cara, cepillo mis dientes, uso la poceta.
I prepar a coffee wiyh milk for me, not very dark not hot.
Me preparo un café con leche, no muy oscuro y tibio.
I dont like to take a shower in the morning. I use to do it in the afternoon.
No me gusta ducharme en la mañana. Yo acostumbro hacerlo por la tarde.
Generally I take a shower around 5:00 pm
Generalmente me baño (tomo una ducha) alrededor de las 5:00 pm
I take my car keys and turn on the van
Tomo las llaves y prendo el carro (la van)
I work until engine be hot 2 minutes.
Yo caliento el carro aproximadamente 2 minutos
I go out to work - I carry the children from their house to School
Salgo a trabajar – Yo llevo los niños desde su casa hasta el Colegio
That is my work. I work as a Scholl bus driver
Ese es mi trabajo – Yo trabajo como Transportista Escolar.
Sometimes it is funny, other is boring
Algunas veces es divertido, otras es aburrido
It is an activity very useful for the parents.
Esta es una actividad muy útil para los padres.
When I finish my work I like taking breakfast at out from home.
Cuando termino mi trabajo, me gusta desayunar fuera de casa.
Ok! It is enough for today. Do not hesitate to contact me if need any explanation
Regards, Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
September 5, 2004
# Msgs: 3
Latest: September 17, 2004
|
Needing a female help in English –
Needing a female help in English – I can help with Spanish
Words for a woman!
Hi, I am Mary Aponte, from Venezuela. Everybody at this site Knows I can helping with Spanish.
I would like to know some expressions used for visiting a Beauty Shop .
If I want to cut my hair, to cover the white hair, to paint my nails, clean the feet, eliminate the hard skin, to pu diferents colors, to put the hair with more curl or less curl, to iron, darker or lighter… A lot of things that one can does in the hair
I woul like to know these expressions . If there is somebody so kind that can explain this for me.. Thanks in advance,
Mary
|
Language pair: English; English
|
|
maryjaponte l.
September 5, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 9, 2004
|
I need help with English - Repairing the car
Hellou Everybody
Please I need explanations of some expresions used for repair the car.
I writ it like I believe tha are but I am sure that need corrections:
Have a noise in a tire.
If the air conditioned is not getting cold.
It the wheel for driving is like with fever and move.
The more usual problems with the car and the possible answer of the mechanical man.
–with hurry because I need my car soon
And how much does it cost
and if there is alternative of repair or change.
Thanks in advance for your help,
Mary.
If you are Gold Member plaese send the information to my e-mail.
|
Language pair: English; English
|
|
maryjaponte l.
September 5, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Need any help in translation/vocabulary?
Hola Noel
Gusto en contactarte!
Si, realmente necesito ayuda en Ingl{es y me he ofrecido ampliamente para ayudar con el Español.
Por ahora te voy a pedir explicacion de los t{erminos usados para ir al Taller mecanico.
Si tu quieres puedes enviar un mensaje a mi Atencion y me das idea de que estabas haciendo para aprender Español. ¡Solo estudiaste el idioma?
Puedes escribirme en Español, te har{e las correcciones si son necesarias.
Cordial Saludo,
Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
September 5, 2004
# Msgs: 2
Latest: September 22, 2004
|
|
|
Juha-Petri T.
September 4, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:Japanese love
I'm sorry, but this is completely not right. The Japanese do *not* use "ai suru" for this. Instead, this construction is used:
(Ž„‚Í)‚ ‚È‚½‚ª(‘å)D‚«‚Å‚·B
(Watashi wa) anata(*) ga (dai)suki desu.**
here:
"Watashi wa" is optional and can be safely omitted (assuming it's clear from context that you are the one who's in love) ... it means something like "as for me"
"anata ga" this is the "you" with a subject particle. * NOTE: using anata isn't really recommended; use names like "tomoe-san", "atsuki-chan" or "daijirou-kun"
"suki" is actually and _adjective_ ... it's quite hard to explain... "dai" is optional, and makes it literally "big", more "love" instead of just "liking".
"desu" is the copula, could be also "da" in an informal setting.
hope this helps
|
Language pair: Japanese; English
|
|
John D.
August 29, 2004
# Msgs: 2
Latest: August 29, 2004
|
Re:is it a portuguese word?? or...?
Hi!,
from the little I know, I can tell you this:
vc=você=singular you
vcs=vocês=plural you
hope it helps!:-)
|
Language pair: Portuguese; English
|
|
american version
August 24, 2004
# Msgs: 2
Latest: August 24, 2004
|
